Détails de l'archive
| Titre |
Train de plaisir pour les Sables (Le)
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Mots Clé | poisson(s) ; poule, poulet, poulette ; dimanche ; canard(s), canne(s) ; porcin(s) : cochon, goret, porc ; blanc, blanche ; boire, buvons, bu, ; panier(s) - sac(s) ; matin, matinée ; chevalin, cheval, chevaux ; fil ; vin, vigne, vigneron, vendange ; garçon, gars ; rivière, fleuve, cours d'eau, ruisseau ; diable, démon, Satan ; cousin(e)(s) ; chemin ; Pierre, Pierrot ; nez ; Monsieur, Messieurs ; verre(s) ; |
| Localisation |
Venansault
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Richard
Henri
- Naissance :
Venansault
07/01/1915
- Apprentissage
par
beau-frère lors des noces
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-00506
-
Le train de plaisir
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 2136** Thème : 1137 - Lettrées patoisantes Résumé : Dimanche, vient donc voir des choses admirables. Nous aurons bien du bon temps, nous prendrons le train de plaisir. Nous partirions de bon matin dans ce chemin de fer. (déroulement anecdotique et humoristique du voyage) Mots Clé : voisin(e), voisinage - garçon, gars - chemin - dimanche - boire, buvons, bu, - poisson(s) - Monsieur, Messieurs - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 16 |
| Incipit du couplet | Cousin Pierret depuis longtemps / Qu'i v'lait m'emmener aux Sablles |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 02/126 LE TRAIN DE PLAISIR Cousin Pierret, depuis longtemps Qu'i v'lait m'emmener aux Sablles Me dit mon p'tit gars, diman y verrons Bé dou chouses admirables Y'avait bé dou laisi Y prendrons le train d'plaisir De bon matin y partirons Dans tchou grand chemin d'fer Serrés comme dou harengs Couchés dans une penaise Assis teurtout tot dou lin En avant pis de r'tchulon Sitôt qu'y nous furons rendus Falli collatiounaïe Y mangirons do pain do-z-u Qu'y'avions dans not' penaïe Buvirons do vin bianc Por nous donnez de l'élan Do côté d'la plage, nous en irons Contempier la rivère Y'avait do monde qui s'trempiant Dans tchelle grande barbotière Do p'tits, do lin, do grous Do jènes, et do vieux arous Tout en pia dans do caleçons Bleus blancs rouges et pis do nères Le s'mettiant à l'aise comme les poissons Qui faisant pas d'une manière Pareil au grand cané Qui s'lava sans se guener Ou faisait chaud y'avions grand sa Y nous en furons boère Dans dou verres grands comme do bassins Nous donnirant d'la bière Il était frais comme d'la guia O nous géli tous les boyas Ou l'était do bia mossiu si haut perchaïe Buffiant dans dou piboles Le ziguezouniant ... lu-z-archaïes Souniant do fariboles Tchou fi de vesse mine de rin Charcotait au fond d'un vieux chaudrin La goule aussi large qu'un bocquet Do vrais caricatures A s'gourmiant au bras do feurluquet Les joues pleines de peinture Les us aussi to charbounaïes Le naïe et l'menton farinaïes Quand y'odirons la dale ou cou Bé nous irons nous arrosaïe Et nous irons chez l'tabatou Ach'ter de quoi fumaïe Montirons dans l'tramway Qu'allait tout le long do remblai O l'était un drôle de char à banc Qui n'a poé d'monture Qui n'a point d'cocher por devant Qui n'fait point de voyure Une corde tout en haou Frotte sur un bout d'fil d'archaou Y serons si vite charriaïes Au coin d'la rue de l'air On y arrivant tous ensemble Au bout d'une devalouère Le casino r'marquirons Pour dix sous rentrirons Autour d'ine grande tabe y avait Dou gens qu'y n'connaissions guère " Rien n'va plus " qu'ils juchiont Toujours les ch'vaux galopiant Le manège 'tait-il arrêtaïe Le bauliant pleine taête O l'est l'premer qu'à miu trottaïe Les gagnants qui sont en faête Avec un p'tit ratyin Ravaliant le picollin Y badinerons bé trop longtemps L'soleil était de hauture Le train qui jamais n'attend S'en va toujours à l'hure Laissirons to tché bavous Prenirons nos jambes à nos cous A la gare, y poquirons Le naïe à la barrère Le train subiait en démarrant L'avait l'diabe au darrère Furons bé-n-attrapaïe Rentrirons chez nous d'not' païe Y marchirons tote la né Por arriver d'boune hure Soigner les poules et les gorets Préparer la pâture Ine aut'foé s'rons pas si cons Y'emmènerons not' vieux char à banc |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Richard Henri ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Besson Michelle ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-C.C. Yonnais |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; C.C. Yonnais ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
09.26.02.02
-
Date : 26 février 2002 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:04:33 |
| Plage de la séquence | 2 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 115002 |
|---|---|
| Inventaire | 2002 - 126 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2002_0126 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/115002 [QR Code] |
