Détails de l'archive
| Titre |
Ai viv sa o sa onika joli bato
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Note | Soirée Mémorial Laurence ONOZO et Léonard MANDE. |
| Mots Clé | bateau(x), navire(s) ; |
| Localisation |
Saint-Georges-de-l'Oyapoc
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Guyane (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) | |
| Langue | Français |
Oeuvre
| Fonction d'après l'analyste | danse : kasékò (créole) ; |
|---|---|
| Incipit du couplet en langue | ai viv sa o sa onika joli bato i pran dou ai méné alé i poté lapen pou nou i poté maladi kaché i pran féliz méné alé pran sa maudit bateau qui a apporté le malheur |
| Incipit du refrain en langue | vivsao ???? |
| Texte saisi | Non |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | |
|---|---|
| Enquêteurs | Despringre André-Marie ; |
| Enquête | CADEG, Université de Guyane |
| Collection(s) | CADEG ; |
| Fonds | CADEG ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | CADEG ; |
|---|---|
| Compteur de la séquence | Durée : 00:04:11 |
| Plage de la séquence | 10 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 118084 |
|---|---|
| Inventaire | 2008 - 29 |
| Cote de consultation RADdO | 973_01_2008_0029mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | CADEG |
| Format de consultation | OGG (.ogg) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/118084 [QR Code] |
