Détails de l'archive
| Titre |
L'indigène
Origine du titre : Enquêté |
|---|---|
| Mots Clé | bateau(x), navire(s) ; |
| Localisation |
Île-d'Yeu (L')
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Groisard
Claude (Jean)
- Naissance :
Île-d'Yeu (L')
10/09/1934
- Apprentissage
à
Île-d'Yeu (L')
|
| Langue | Français |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-07921
-
La jeune Indienne
Laforte : non référencée - II, Coirault : non référencée - 1032** Thème : 1032 - La séparation : départs (adieux) - IV Sur l'eau Résumé : Un beau navire à la riche carène, Allait quitter la plage de Madras, Quand sur ces bords une jeune Indienne, A sa compagne ainsi pariait tout bas. Tu vas joyeuse, au beau pays de France, Pour des plaisirs changer ta liberté. Si pour une autre il a pu m'oublier. Si tu le vois, dis-lui que l'adore. Mots Clé : bateau(x), navire(s) - France, Français(e) - pleur(s), pleurer - mort, mourir - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Usage d'après l'analyste | circonstance : maritimes ; |
| Usage d'après l'informateur | circonstance : maritimes ; |
| Nombre de couplets | 4 |
| Nombre de refrains | 1 |
| Incipit du couplet | Un beau navire à la riche carène / Allait quitter les plages de Madras |
| Incipit du refrain | Si tu le vois, dis-lui que je l'adore / Rappelle-lui qu'il m'a donné sa foi |
| Texte saisi | Non |
| Texte de la chanson | Un beau navire à la riche carène Allait quitter les plages de Madras, Quand sur la rive une jeune indienne A sa compagne disait tout bas. Si tu le vois dis-lui que je l'adore Rappelle-lui qu'il m'a donné sa foi Demande-lui s'il me regrette encore, S'il se souvient d'avoir vécu pour moi. Tu pourras bien le connaître sans peine Son front est fier et noble tour à tour Ses grands yeux noirs qu'ombrage un cil d'ébène T'embraseront de leur doux feux d'amour. Tu m'écriras par le prochain navire Les mots d'amour qu'il t'aura confiés Mais je t'en prie ne m'écris pas Elvire Si pour une autre il a pu m'oublier Rien n'arriva du beau pays de France, L'infortunée en perdit le repos. La raison fuit lorsqu'a fuit l'espérance En expirant elle redisait ces mots |
| Genre | strophique |
| Auteur | inconnu |
| Compositeur | inconnu |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Groisard Claude (Jean) ; |
|---|---|
| Enquêteurs | Bertrand Jean-Pierre ; |
| Enquête | EthnoDoc et Arexcpo dans le cadre des activités courantes des membres des associations |
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Cahier enquêté | Groisard_claude_2016_07 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 238241 |
|---|---|
| Inventaire | 2016 - 24 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2016_0024pa |
| Catégorie | Partition (transcription musicale,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | PDF (.pdf) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/238241 [QR Code] |
