| Thème | 0093 - Satire des gens d'église - Moines |
|---|---|
| Mots-clé | enfant(s) - amour(s), amourettes, - blanc, blanche - chambre, chambrette - confession, confesseur - fille(s), fillette(s) - jeunesse, jeune, - messe - moine(s), monastère - |
| Résumé | C'était un petit moine, qui confessait trois fillettes. Tout en les confessant, il leur parlait d'amourettes. Laquelle de vous trois viendra dans ma chambrette : pour moi, je suis trop jeunette. Seacula soecularum, si j'te t'nais dans ma chambrette. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-01374
-
Le moine qui se trompe en disant la messe
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | Le moine et la fillette - I, C-20 |
| Titre et cote Coirault | Le moine qui se trompe en disant la messe - 009312 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - B-00606 |
| Incipit du couplet | C'était un p'tit moine blanc / Qui confessait trois fillettes. (Guéraud) |
|---|---|
| Incipit du refrain | Monsieur je ne vous connais pas / Je ne sais qui vous êtes. |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | M F (ass. : é-e ) |
| Nombre de pieds | 7 7 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique | Page t.II, p.535, n° 14,511, 1t |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 1tn - Recueil de morceaux choisis en vers et en prose en patois ... de la Suisse française et ... vocabulaire des mots patois. In-16, VII-(4)-212|IX p.) Auteur : Corbaz (B.) Editeur : B. Corbaz, Lausanne Date : 1842 Page p.47, 1t - Chansons populaires recueillies à Fontenay-le-Marmion. (X, p. 365-396) Auteur : Legrand (Emile) Editeur : Romania, F. Vieweg, Paris Date : 1881 Page p.393, 1t - Recueil d'airs de Cramignon et de chansons populaires à Liège. (In-8°, 597 p., musique) Auteur : Terry (Léonard) et Chaumont (Léopold) Editeur : Imprimerie H. Vaillant-Carmanne, Liège Date : 1889 Page p.156, 1tn - Chansons et coraules fribourgeoises. Les chants du Rond d'estavayer. (In-4°, non-pagine, musique) Auteur : ChCF Editeur : H. Labastron, Fribourg Date : 1894 Page n°26, 1tn - Cançoner popular catalanes. (3 vol., in-8°, musique) Auteur : Capmany (Aureli) Editeur : (non-mentionné), Barcelona Date : 1903-1913 Page t.III, n°85, 1tn - Obra del cançoner de Catalunya : materials. (3 vol. in-4°, musique) Auteur : OCP Editeur : Fundacio Conseptio Rabell i Cibils, Barcelona Date : 1926-1929 Page t.I, p.54, 1tn - Folklore de Catalunya. II : Cançoner. (In-8°, 142-1396 p., musique) Auteur : Amades (Joan) Editeur : Editorial Selecta Date : 1951-1982 Page p.538, 1tn - Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890) Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris Date : 1967 Page t.I, p.162, 1t - Chansonnier franco-ontarien. (C) (2 vol. in-8°, musique) Auteur : Lemieux (Le P. Germain) Editeur : Université de Sudbury, Sudbury Date : 1974-1975 Page t.I, p.120, 1tn - Littérature orale et traditions du Nivernais (vol. I seulement, XIV-328-VI-XII, p.) (rééd. en fac-sim., Paris, Leroux, 1906) Auteur : Millien (Achille) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1981 Page t.III, p.170, 1tn - Chansons populaire foréziennes : la collete de L.P. Gras, vers 1865. (CF) (XII, n° 1/2, p.103-216, musique) Auteur : Delarue (Georges) Editeur : Le Monde alpin et rhodanien, Grenoble Date : 1983 Page p.178, 1t - Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande. (T) (In-8° obl., 297 p., musique) Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Guériff Fernand, Guérande Date : 1983 Page t.I, p.114, 1t - Se canta que cante. (In-8°, 154 p., musique) Auteur : Loddo (Daniel) Editeur : GEMP La Talvera, Gaillac Date : 1994 Page p.115, 1tn - En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique) Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.II, p.535, 1t - Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931) Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre Date : 1997 Page t.V, p.55, 1tn, 1n - Chants populaires de la Provence (rééd., Aix-en-Provence, Makaire, 1862-1864) ((2 vol., in-8, musique) Auteur : Arbaud (Damasse) Editeur : Editions TAC Motifs, 06 Spéracèdes Date : 1999-2001 Page t.I, p.166, 1t - Chansons traditionnelles du pays bigouden. (370p. + 1CD) Auteur : Goyat (Gilles) Editeur : Emgleo Breiz, Brest Date : 2008 Page n°3, 1982, p.27, 1n |
| Etude |