| Thème | 0089 - La religion - Saints et saintes |
|---|---|
| Mots-clé | chasse, chasseur - chien(s), chienne(s), canin - fontaine(s) - biche, cerf - blanc, blanche - blond, blonde - boire, buvons, bu, - bois, forêt - chemise, chemisette, - cheveux, chevelure - épine(s) - fille(s), fillette(s) - frère(s) - malheur, malheureux(se) - Marguerite, Margot, Margotton - mère, maman, grand-mère - pleur(s), pleurer - sang, ensanglanté(e) - sein(s) - |
| Résumé | Je suis fille le jour ; la nuit, la blanche biche. De tous les chasseurs, le pire, c'est mon frère René. Vite qu'on lui dise qu'il arrête ses chiens. Trois fois les a corné, la quatrième, la blanche biche est prise. Vous n'avez qu'à manger, tueur de fille |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-01463
-
La blanche biche (celles qui vont au bois)
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | La blanche biche - I, B-01 |
| Titre et cote Coirault | La blanche biche - 008910 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - B-00584 |
| Incipit du couplet | Celles qui vont au bois, c'est la mère et la fille / L'une s'en va chantant, l'autre se désespère. (Guéraud) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F F F (ass. : i-e) |
| Nombre de pieds | 12 12 12 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique |
En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique)
Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.I, p.86-87, 1tn |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 2tn - Petit chansonnier du Bourbonnais. (B) (In-4°, (7)-86 p., musique) Auteur : Gauthier-Villars (Marguerite) Editeur : Durand et Cie, Paris Date : [1937] Page p.2, 1tn - Chants et chansons populaires de France. (P1843) (3 vol., in-4°, paru en livraison, pl., musique) Auteur : Dumersan (T.-M.) et Colet (Hippolyte-Raymond) Editeur : Delloye, Paris Date : 1843 Page t.I, livr.?, 1tn - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.II, p.35, 1t - Instructions relatives aux poésies populaires de la France. Décret du 13 septembre 1852. (In-8°, 64 p.) Auteur : Ampère (Jean-Jacques) Editeur : Imprimerie impériale, Paris Date : 1853 Page p.18, 1t - Etude sur la poésie populaire en Normandie et spécialement dans l'Avranchin. ((In-8°, II-87 p.) Auteur : Beaurepaire (Eugène Robillard de) Editeur : Tostain, Avranches Date : 1856 Page p.77, 1t - Histoire et glossaire du normand, de l'anglais et de la langue française. (H) (3 vol., in-8°) Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Aubry, Paris, Avranches Date : 1862 Page t.I, p.476, 1t - Französtsche Volkslieder zusammen gestellt von Moriz Haupt ... (In-16, VIII-177 p.) Auteur : Haupt (Maurice) Editeur : non-mentionné Date : 1877 Page p.19, 1t - Mélusine. Recueil de mythologie, littérature populaire, traditions et usages (I-XI, in-fol., musique Auteur : M Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1877-1912 Page t.VI, 1892/93, p.22, 1t - Chansons populaires recueillies à Fontenay-le-Marmion. (X, p. 365-396) Auteur : Legrand (Emile) Editeur : Romania, F. Vieweg, Paris Date : 1881 Page p.377, 1t - Littérature populaire de la Normandie. (L) (In-8°, III-190 p.) Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Gibert, Avranches Date : 1884 Page p.52, 1t - Les chansons en (puis : de la ) Haute-Bretagne. (C) (II, , col., 296-307, 388-392, 433-441, musique) Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Mélusine. Recueil de mythologie ... , Paris Date : 1884/85 Page t.II, 1884/85, p.306, 388, 3t - Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°) Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.XIX, 1904, p.328, 1t - L'ancienne chanson populaire de France (16e et 17e siècle) (ACP) (In-16, XXXIX-534p., musique) Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Garnier Frères, Paris Date : 1887 Page p.54, 1t - Le folklore du Poitou. (F) (In-16, XI-547 p.) (Collection de contes et chansons populaires ; 18)) Auteur : Pineau (Léon) Editeur : Ernest Leroux, Paris Date : 1892 Page p.391, 1t - La chanson populaire en Vendée. (V) In-8°, XI-312 p., musique) (rééd. En fac-sim. Marseille, Lafitte, 1978) Auteur : Trébucq (Sylvain) Editeur : E. Lechevallier et E. Leroux, Paris Date : 1896 Page p.291, 1tn - Le pays poitevin : I : Ethnographie Auteur : Pap(e) Date : 1898-1900 Page 1898, n°3, p.20, 1tn, 1t - Vieilles chansons du Pays Nantais. (6 fasc., in-fol.) Auteur : Soreau (Abel) Editeur : Impr.-lib. L. Landreau, Nantes Date : 1901-1908 Page t.VI, n°2, 1tn - Le Romancéro populaire de la France. (In-8°, 522 p., musique) Auteur : Doncieux (Georges) Editeur : E. Bouillon, Paris Date : 1904 Page p.233, 1t - Chansons populaires de la Lorraine. (CP) (XIX, p. 203-209, musique) Auteur : Sadoul (Charles) et Thirion (Louis) Editeur : Revue des Traditions Populaires, Paris Date : 1904 Page p.203, 1tn - Vieilles chansons lorraines. (V) (I-IX, musique) Auteur : Sadoul (Charles) et Thirion (Louis) Editeur : Le Pays lorrain, Caen Date : 1904-1907 Page 1906, p.271, 1t - Littérature orale et traditions du Nivernais, chants et chansons avec les airs notés. (L) (3 vol., in-8°, musique) Auteur : Millien (Achille) Editeur : E. Leroux, Paris Date : 1906-1910 Page t.I, p.86, 1tn - La Lorraine vue par les écrivains et les artistes. Recueil de textes publiés ... (L) (In-16, 403 p.) Auteur : Van Bevert (Adolphe) Editeur : V. Rasmussen, Paris Date : 1925 Page p.311, 1t - La blanche biche. (BB) (IV, 1949, p. 137-149 Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Les Archives du folklore, Montréal Date : 1949 Page p.137, 1t, 7n, ff - Chansons folkloriques françaises au Canada. (In-8°, XII-451 p., pl., musique) Auteur : Harcourt (Marguerite Béclard d') Harcourt (Raoul) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec Date : 1956 Page p.57, 1tn - Le rossignol y chante. (Ro) (In-8°, 485 p., musique) Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Musée national de l'Homme - Musée nationaux du Canada Date : 1979 Page p.143, 1tn, 1n - Culture et traditions musicales de la chasse en Vendée. La Chasse Galery, Canoère (1 vinyle, 1 k7, avec livret) Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : Mémoire des Vendéens-Arexcpo, St-Jean-de-Monts Date : 1992 Page t.I, 9c., 1t, pl. A7 - Chansons populaires avec musique recueillies dans le département de l'Ille et Vilaine. (In-16, XVIII-401-35 p., musique) (réédition, 1884) Auteur : Decombe (Lucien) Editeur : La Découvrance, Rennes Date : 1994 Page p.270, 2t - Trésor de la chanson populaire française. Autour de 50 chansons recueillies en Acadie. (TCF) (In-8°, 373 p., musique) Auteur : Massignon (Geneviève) (1921-1966) Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1994 Page n°4, p.34, 3tn, 2fn, 2t - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876). Collectes bretonnes de langue française. (Thèse, 4v. Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Université de Bretagne occidentale, U.F.R. Lettres et Sciences sociales Date : 2000 Page t.II, p.652, 1t - Une anthologie des musiques traditionnelles ((coffre de 10 CD avec livret) Auteur : Veillet (Guillaume) Editeur : Frémeaux & Associés, Paris Date : 2009 Page Cd.10, pl.5, 1t. - Vous jeunes gens qui désirez entendre Auteur : Collectif Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2014 Page p.49, n° 4, 9c., 1tn |
| Etude | Charnay (Thierry), Essais de sémiotique sur la chanson folklorique française : La blanche biche. Thèse de l'E.H.E.S.S.èque de la Sorbonne, cote I-12599, n° 4__Bénichou, 129-132__DoncieuxR, 233-242__MassignonTCF, p.39__PineauV, 67-75__VerrierV, t.I, p.120 |