| Thème | 0044 - Les bergères - VII Bergères et Monsieur (dialogue) |
|---|---|
| Mots-clé | berger(s), bergère(s), bergerie - labour, laboureur - adieu(x) - Anne, Nanon, Nanette - demoiselle(s), mademoiselle - fils, - malheur, malheureux(se) - Monsieur, Messieurs - village, villageois.e.s - tourterelle(s) - bouquet - violette - seigneur - bocage - |
| Résumé | Dis-moi Nanon le nom de ton village. Apprenez-le monsieur vous le saurez. Veux-tu venir dedans ce vert bocage ? Oh ! Non monsieur je ne crains pas le soleil. Elle préfère un laboureur. (d'après Tiersot) |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-00048
-
Dis-moi Nanon le nom de ton village
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | La bergère et le Monsieur - III, B-05 |
| Titre et cote Coirault | Dis-moi Nanon le nom de ton village - 004401 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - |
| Incipit du couplet | Dis-moi, Nanon, le nom de ton village / Apprenez-le monsieur vous le saurez. (Guéraud) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F M F M |
| Nombre de pieds | 10 10 10 10 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Chansons nouvelles - Bonn, 1746. (In-8°, 63 f.)
Auteur : Ms BN mss Fr. 15138 Editeur : manuscrit Date : 1746 Page Ms BNF Mss, Fr. 15138, 14 (1t) |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens |
-
Airs provenceaux 1745 à 1756 ou 1749. (In-4° obl., (1)f., p. 31-320, (11) f., musique)
Auteur : Ms BN mus Weck. D.140 Editeur : manuscrit Date : 1745-49 Page p;163, 1tn - Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Rés. Vm. Crlt 271, (3), p.4, 1t - Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Rés. Vm. Crlt 301, pagin. Crlt 45 et 274, 1t |
| Ouvrage folklorique |
En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique)
Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.I, p.287, 1t |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 2tn - La chanson populaire de tradition orale, dans L'Ardèche, sous la direction de Michel Carlat. (In-8°, p. 529-550, musique) Auteur : Béraud-Williams (Sylvette) Editeur : Curandera, Le Poët-Laval Date : [1985] Page p.138, 2tn - Recueil de morceaux choisis en vers et en prose en patois ... de la Suisse française et ... vocabulaire des mots patois. In-16, VII-(4)-212|IX p.) Auteur : Corbaz (B.) Editeur : B. Corbaz, Lausanne Date : 1842 Page p.206, 1f - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.III, p.526; t.IV, p.302vo et t.V, p.13; t.IV, p.437vo, 3t - Chants populaires recueillis dans le pays messin. (M 1865) (2 vol., In-16, musique) (In-16, XXVIII-(5)-473-20 p.) Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Rousseau-Pallez, Metz Date : 1865 Page p.123 - Recherches sur les poésies en dialecte savoyard. (VIII-X) Auteur : Despine (A.) Editeur : Revue savoisienne, (s.l.) Date : 1867-1869 Page t.IX, 1868, n°11, p.108, 1t - Chansons populaires de l'Oise. (BnF, Musique, 4° O.796) (In-4°, 133 f.) Auteur : Cazin (Dr.) Editeur : auto-production Date : 1880 Page p.128, 1t - Vieilles chansons (La Tradition. Revue générale des contes, légendes (puis : Revue internationale du folklore) VI, p. 207-216 308-311, 372-375 ; VII, p. 39-45, 89-92) Auteur : Colleville (Vte Ludovic de) Editeur : non-mentionné Date : 1887-1897 Page t.VII, 1893, p.41, 1t - Mélodies populaires des provinces de France. (M) (10 fasc., in-4°, musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1888-1928 Page t.I, p.29, 1tn - Vieux chants populaires recueillis en Quercy. (VQ) (In-16, XV-347 p.) Auteur : Daymard (Joseph) Editeur : Girma, Cahors Date : 1889 Page p.163, 1t - Chansons populaires du Quercy (puis : du Caorsin). (T., V-XV) Auteur : Beaurepaire-Froment (de) Editeur : La Tradition, Paris Date : 1891-1905 Page t.VI, 1892, p.357, 1t - Almanach patoues (puis : illustrat) de l'Ariejo. I-XXXI, 1891-1927/30. (Fouix, In-16) Auteur : APA Editeur : (non-mentionné), Fouix Date : 1891-1930 Page 1896, p.17; 1907, p.20, 2tn - Le folklore du Poitou. (F) (In-16, XI-547 p.) (Collection de contes et chansons populaires ; 18)) Auteur : Pineau (Léon) Editeur : Ernest Leroux, Paris Date : 1892 Page p.243, 1t - Les chansons populaires de la Haute-Savoie. (In-16, VI-114 p., musique) Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy Date : 1899 Page p.57 - Les chansons populaires de la Haute-Savoie. 2e éd.. (In-16, 132 p., musique) Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy Date : 1900 Page p.60 - Les montagnes de France, III : l'Auvergne. (In-4°, XV-328 p.) Auteur : Fraipont (Gustave) Editeur : H. Laurens, Paris Date : 1902 Page p.313, 1f - Vieilles chansons patoises du Périgord, avec traduction adaptée au rythme musical. (n° XVII ; XVIII ; XIX) Auteur : Casse (abbé Emmanuel) et Cheminade (abbé Eugène) Editeur : Revue de Philosophie française et de littérature Date : 1903-1905 Page t.XVII, 1903, p.201, 2tn - Chansons populaires et bourrées recueillies en Limousin. (In-8°, VIII-303 p., musique) Auteur : Celor (François) Editeur : Imprimerie Roche, Brive Date : 1904 Page p.219, 1t - Les chansons populaires de la Haute-Savoie. 3e éd. rev. et augm. (In-16, VI-160 p., musique) (rééd. par Editions Mutus-Liber) Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy Date : 1910 Page p.91-92, 6c., 1tn - Chansons pastorales du Midi de la France. (P) (LIV, p.5-6 : LV, p.5-59, musique) Auteur : Lambert (Louis) Editeur : Revue des Langues romanes, [s.l.] Date : 1911-1912 Page t.LV, 1912, p.33, 35, 2tn - La chanson populaire et la vie rurale des Pyrénées à la Vendée. (PV) (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Trébucq (Sylvain) Editeur : Féret et Fils, Bordeaux Date : 1912 Page t.II, p.252, 1t - Chants populaires du Canada. ((XXXII, p.1-89, musique) Auteur : Massicotte (E.-Z.) et Barbeau (Marius) Editeur : The Journal of American folklore, [s.l.] Date : 1919 Page p.48, 1tn, 1n - Poésies populaires du Bas-Limousin (Chants et chansons). (XIII-XXII, 1904-1915 ; XXVIII-XXIX, 1920-1921) Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Lemouzi Date : 1920-1921 Page t.XVII, 1909, p.92, 1tn - Bièhles cansouns des embirons dé Damazan, Lot-et-Garonne. (In-8°, 124 p., musique) Auteur : Lacroix (Marcel) et Lacroix (Claudius) Editeur : Imprimerie Moderne, Agen Date : 1926 Page p.106, 1tn - Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique) Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers Date : 1926 Page p.241-242, 3c., 1tn - Le folklore du Dauphiné (FD) (Isère). (2 vol., In-8°) Auteur : Van Gennep (Arnold) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1932-33 Page t.II, p.613, 1t - 31 chansons dauphinoises. (In-8°, 66 p., musique) Auteur : Gauthier-Lurty (P.) et Vincent (M.) Editeur : Didier-Richard, Grenoble Date : 1936 Page p.18, 1tn - 82 Chants folkloriques et danses de nos provinces : Dauphiné (Drôme, Isère), Savoie, Vivarais. (In-8° obl., 149 p.) Auteur : ChD Editeur : Union des syndicats agricoles du Sud-Est Date : 1939 Page p.82, 1tn - Chants et danses du Dauphiné. (C) (Le livre d'or du Dauphiné, t. III. In-8°, 216 p., musique) Auteur : Pittion (Paul) Editeur : Roissart, Grenoble Date : 1950 Page p.162, 1tn - Chansons populaires de l'Ardenne septentrionale (Lorcé et Filot). (2 vol., in-8° de 258 p., musique) Auteur : Senny (Edouard) et Pinon (Roger) Editeur : Schott frères, Bruxelles Date : 1961-1962 Page p.60 et 197, 1tn, 2t - Un village du Bas-Dauphiné : Saint-Jean-d'Avelanne, folklore. (IV, n° 1/2, p. 7-84) Auteur : Sage (Lucien) et Sage (Marcelle) Editeur : Le Monde alpin et rhodanien, Grenoble Date : 1976 Page p.56, 1tn - Chants populaires recueillis dans le pays messin. Nouv. éd. augm. de notes et pièces nouvelles. (M1881) (2 vol., In-16, musique) (rééd. Paris, H. Champion, 1881) Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1978 Page t.I, p.164, 2t - Le rossignol y chante. (Ro) (In-8°, 485 p., musique) Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Musée national de l'Homme - Musée nationaux du Canada Date : 1979 Page p.77, 1tn - Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises, Savoie et Dauphiné. (A) (In-4°, XXVIII-XXIX-549 p., musique) (rééd. Moutiers, Ducloz, 1903) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1979 Page p.376-378, 5c., 1tn, 2t - Les vieilles chansons patoises du Périgord. (rééd., Périgeux, Cassard jeune, 1902). (In-8°, musique) Auteur : Casse (abbé Emmanuel) et Cheminade (abbé Eugène) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1981 Page p.28, 1tn - Folklore du Lauraguais. (In-16, 254 p. paru en 4 fasc.) (rééd. en fac-sim. de l'édition de 1891-1894, Albi, impr. de H. Almaric) Auteur : Fagot (P.) pseud. de Pierre Laroche Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1981 Page p.16, 1t - Chansons anciennes du Haut-Vivarais. (4 vol., in-8°) Auteur : Dufaud (Johannès) Editeur : l'auteur, impr. Louis Volozan à Davezieux, Ardèche Date : 1981-1988 Page t.II, p.21, 1tn - Le conte et la chanson populaire de tradition orale en Cévennes rurales d'hier et d'aujourd'hui. T.I. (In-fol., 450-(12) p) Auteur : Pelen (Jean-Noël) Editeur : Dedilan (Soc. d'éd. et de diff. du Languedoc), Nîmes Date : 1982 Page p.240, 2t - Chansons et danses populaires du Mont Lozère. (Thèse de doctorat de 3e cycle) (2 vol., in-4° obl., dactyl.) Auteur : Castell (Claudette) et Coulomb (Nicole) Editeur : Université de Provence, Centre d'Aix Date : 1983 Page t.I, p.365, 1tn, 1t - Chants et chansons populaires du Limousin (rééd., Paris, Ed. de Lemouzi, 1908-1914). (8 fasc., in-8°, à pag. Continue de 192 p., musique) Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Editions Lemouzi, Tulles Date : 1995 Page p.84 |
| Etude |