Détails de l'archive
| Titre |
Ar zoudard maleuruz
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Localisation |
Poullaouen
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Finistère (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Breton |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-07933
-
Les quatre jeunes soldats de la paroisse
Laforte : non-référencée - I, Coirault : non-référencée - 0065** Thème : 0065 - L'armée - Conscription, départ Résumé : En la paroisse de Poullaouen, il y a quatre jeunes soldats, Tout de suite je vous les nommerai sur le champ. Avec des larmes dans les yeux ils se sont salués. Viens donc avec moi, cher ami, venons boire de l'eau de vie Car pour les sept années qui viennent, tu seras mon camarade. Mots Clé : militaire(s), soldat(s), - conscription, conscrit(s), classe - yeux - boire, buvons, bu, - camarade(s) - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Pays | France |
| Région ou province | Bretagne |
| Usage d'après l'analyste | gestuel : danse ; |
| Usage d'après l'informateur | gestuel : danse ; |
| Incipit du couplet | En l'année mille huit cent cinquante quatre / En la paroisse de Poullaouen, il y avait quatre jeunes soldats |
| Texte saisi | Non |
| Traduction du titre | Le soldat malheureux |
| Documentation | pochette de l'album |
| Documentaliste | Loeiz Roparz |
| Origine | archive sonore originale |
| Première parution | 1965 |
| Artiste de l'album | collectif | Artiste(s) de la pièce |
Guillou Rivoal
(voix seule)
Fransou Menez (voix seule) |
| Producteur | Rikou Soner - Ref: RS 179 |
| Editeur | Rikou Soner - Ref: RS 179 |
| Edition discographique |
Pemp war'n ugent
Support original : disque microsillon 33t 12 pouces Cote : fra_bre_pemp_bloavez_rs179 https://www.discogs.com/fr/various-Pemp-Bloavez-Warn-Ugent-Kan-Ha-Diskan-1955-1980-25-Années-de-Kan-Ha-Diskan/release/11459760 |
| Plage | Numéro 4 - Durée : 00:02:39 |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
|---|---|
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 241011 |
|---|---|
| Inventaire | 2016 - 620 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2016_0620me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
