opci

RADdO

OPCI

Base d'archives ethnographiques


Ar zoudard maleuruz

Pemp war'n ugent

Cette source est protégée. Pour afficher l'extrait, nous vous invitons à vous connecter ou bien à vous rendre dans un centre de consultation du réseau RADdO.

Cette Pièce musicale éditée a pour titre "Ar zoudard maleuruz". Elle provient de Poullaouen .

Détails de l'archive

Titre Ar zoudard maleuruz
Origine du titre : Editeur
Localisation Poullaouen (Plus d'informations sur Wikipedia)
Finistère (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Langue Breton

Oeuvre

Oeuvre Référence Ethnodoc : JPB-EA-07933 - Les quatre jeunes soldats de la paroisse
Laforte : non-référencée - I,
Coirault : non-référencée - 0065**
Thème : 0065 - L'armée - Conscription, départ
Résumé : En la paroisse de Poullaouen, il y a quatre jeunes soldats, Tout de suite je vous les nommerai sur le champ. Avec des larmes dans les yeux ils se sont salués. Viens donc avec moi, cher ami, venons boire de l'eau de vie Car pour les sept années qui viennent, tu seras mon camarade.
Mots Clé : militaire(s), soldat(s), - conscription, conscrit(s), classe - yeux - boire, buvons, bu, - camarade(s) -
Voir la liste des oeuvres
Pays France
Région ou province Bretagne
Usage d'après l'analyste gestuel : danse ;
Usage d'après l'informateur gestuel : danse ;
Incipit du couplet En l'année mille huit cent cinquante quatre / En la paroisse de Poullaouen, il y avait quatre jeunes soldats
Texte saisi Non
Traduction du titre Le soldat malheureux
Documentation pochette de l'album
Documentaliste Loeiz Roparz
Origine archive sonore originale
Première parution 1965
Artiste de l'album collectif
Artiste(s) de la pièce Guillou Rivoal (voix seule)
Fransou Menez (voix seule)
Producteur Rikou Soner - Ref: RS 179
Editeur Rikou Soner - Ref: RS 179
Edition discographique Pemp war'n ugent
Support original : disque microsillon 33t 12 pouces
Cote : fra_bre_pemp_bloavez_rs179
https://www.discogs.com/fr/various-Pemp-Bloavez-Warn-Ugent-Kan-Ha-Diskan-1955-1980-25-Années-de-Kan-Ha-Diskan/release/11459760
Plage Numéro 4 - Durée : 00:02:39

Propriété et enquête

Propriétaire du support numérisé BERTRAND J.-P.
Collection(s) OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ;
Fonds Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s) OPCI-EthnoDoc ;

Inventaire et consultation

Clé du document 241011
Inventaire 2016 - 620
Cote de consultation RADdO 085_01_2016_0620me
Catégorie Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...)
Niveau de consultation consultation restreinte
Responsable de saisie Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
RADdO   logo Arexcpo en Vendée