Détails de l'archive
| Titre |
Ar hogig yaouank
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Localisation |
Poullaouen
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Finistère (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Breton |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-07936
-
Maryvonne et Jean-Louis
Laforte : non-référencée - II, Coirault : non-référencée - 0007** Thème : 0007 - L'amour - Sages, prudentes Résumé : Quel métier a la fille, Quel est son nom, Qu'elle était une bonne ménagère et une fille comme faut, Qu'elle avait reçu au baptême le nom de Maryvonne. Voudriez-vous, jeune fille, me faire promesse, Moi je ne fais pas de promesse aux jeunes gens. Jamais gars ivres ne me chaufferont le lit. Mots Clé : Dieu - époux, épouser - camarade(s) - fille(s), fillette(s) - ménage, ménagère - lit, couchette, berceau - maison(s) - serviteur(s) - promesse(s) - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Pays | France |
| Région ou province | Bretagne |
| Usage d'après l'analyste | gestuel : danse ; |
| Usage d'après l'informateur | gestuel : danse ; |
| Incipit du couplet | Et alors je songeais que j'étais choisi par Dieu / Pour être uni à elle, pour que nous soyons deux époux |
| Texte saisi | Non |
| Genre | strophique |
| Traduction du titre | Maryvonne et Jean-Louis |
| Documentation | pochette de l'album |
| Documentaliste | Loeiz Roparz |
| Origine | archive sonore originale |
| Première parution | 1965 |
| Artiste de l'album | collectif | Artiste(s) de la pièce |
Fransou Menez
(voix seule)
|
| Producteur | Rikou Soner - Ref: RS 179 |
| Editeur | Rikou Soner - Ref: RS 179 |
| Edition discographique |
Pemp war'n ugent
Support original : disque microsillon 33t 12 pouces Cote : fra_bre_pemp_bloavez_rs179 https://www.discogs.com/fr/various-Pemp-Bloavez-Warn-Ugent-Kan-Ha-Diskan-1955-1980-25-Années-de-Kan-Ha-Diskan/release/11459760 |
| Plage | Numéro 12 - Durée : 00:05:33 |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
|---|---|
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 241019 |
|---|---|
| Inventaire | 2016 - 628 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2016_0628me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
