Détails de l'archive
| Titre |
Ouilet men daoulagad
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Localisation |
Vannes
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Morbihan (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Breton |
Oeuvre
| Pays | France |
|---|---|
| Région ou province | Bretagne |
| Usage d'après l'analyste | circonstance : cantique ; |
| Usage d'après l'informateur | circonstance : cantique ; |
| Incipit du couplet | Pleurez mes yeux pleurez Jésus est mort / Jésus est mort pour nous misérables pécheurs |
| Incipit du refrain | Jésus est mort pour nous sur le sommet du calvaire |
| Incipit du couplet en langue | Ouilet men daoulagad ouilet maru Jezus / Marù é Jézus eid omp péherion maleurus |
| Incipit du refrain en langue | Marù é Jézus eid omp ar er mané kalvar |
| Texte saisi | Non |
| Traduction du titre | Pleurez mes yeux |
| Documentation | livret de l'édition |
| Documentaliste | Fanch Morvannou |
| Archives | cantique créé à l'occasion de la mission de Gourin de 1828 |
| Origine | archive sonore réinterprétée harmonisée |
| Artiste de l'album | Maîtrise de Bretagne |
| Producteur | Layeur (Editions du) - Ref: 1998 |
| Editeur | Ed du Layeur - Ref: 1998 |
| Edition discographique |
Kanennou ar feiz
Support original : compact disque Cote : fra_bre_maitrise_bretagne_1998 |
| Plage | Numéro 8 - Durée : 00:03:00 |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
|---|---|
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 264374 |
|---|---|
| Inventaire | 2017 - 393 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2017_0393me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
