Détails de l'archive
| Titre |
Intron varia ar Porzou
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Localisation |
Châteauneuf-du-Faou
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Finistère (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Breton |
Oeuvre
| Pays | France |
|---|---|
| Région ou province | Bretagne |
| Usage d'après l'analyste | circonstance : cantique ; |
| Usage d'après l'informateur | circonstance : cantique ; |
| Incipit du couplet | Salut à vous Marie Reine au ciel et sur la terre / Salut à vous Mère de tendresse de tout coeur nous disons |
| Incipit du refrain | Notre-Dame des Portes écoutez la voix de vos enfants / En nos peines tout le long de notre vie |
| Incipit du couplet en langue | Salu deoh Mari Rouanez euz an nenv hag an douar / Salud deoh Mamm a drugarez a-greiz kalon an douar |
| Incipit du refrain en langue | Intron varia ar Porzou klevit mouez ho pugal / Héd or buhez poaniou on diwallit noz ha de |
| Texte saisi | Non |
| Genre | strophique |
| Traduction du titre | Notre-Dame des Portes |
| Documentation | livret de l'édition |
| Documentaliste | Fanch Morvannou |
| Archives | Recueil de cantiques du diocèse de Quimper et de Léon, 1946 |
| Origine | archive sonore réinterprétée harmonisée |
| Artiste de l'album | Maîtrise de Bretagne |
| Producteur | Layeur (Editions du) - Ref: 1998 |
| Editeur | Ed du Layeur - Ref: 1998 |
| Edition discographique |
Kanennou ar feiz
Support original : compact disque Cote : fra_bre_maitrise_bretagne_1998 |
| Plage | Numéro 9 - Durée : 00:01:58 |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
|---|---|
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 264375 |
|---|---|
| Inventaire | 2017 - 394 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2017_0394me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
