Détails de l'archive
| Titre |
Em amzer oan den yaouank
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Localisation |
Clohars-Carnoët
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Finistère (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Breton |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-08180
-
Maintenant que j'ai une femme
Laforte : non référencé - IV, Coirault : non référencé - 0053** Thème : 0053 - Le mariage - Aventures, traverses , retours Résumé : Quand j'étais jeune homme, Je n'avais pas de pantalon, Maintenant que j'ai une femme, J'en ai un avec une braguette, Pas de veste, j'en ai une de velours, Pas de chapeau, J'en ai un à rubans, Je mange que de bon repas, Nous dormons tous les deux. Mots Clé : chemise, chemisette, - culotte - chapeau(x) - femme(s) - lit, couchette, berceau - homme(s), bonhomme(s) - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Pays | France |
| Région ou province | Bretagne |
| Incipit du couplet | Quand j'étais jeune homme / Je n'avais pas de chemise à mettre |
| Incipit du couplet en langue | Em amzer oan den yaouank / 'Mê ket eoched 'bet la kaet |
| Texte saisi | Non |
| Genre | strophique |
| Traduction du titre | Quand j'étais jeune homme |
| Documentation | livret de l'édition |
| Archives | collecté par Anne-Marie Colomer |
| Première parution | 1982 |
| Artiste de l'album | collectif | Artiste(s) de la pièce |
Elisa Malcoste
(voix seule)
|
| Producteur | Kuzul skoazell skol diwan - Ref: 3 |
| Editeur | Kuzul skoazell skol diwan - Ref: 3 |
| Edition discographique |
Kanerien bro Kemperle, vol. 3
Support original : compact disque Cote : fra_bre_kanerien_kemperle_3 |
| Plage | Numéro 11 - Durée : 00:01:43 |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
|---|---|
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 280271 |
|---|---|
| Inventaire | 2018 - 1570 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2018_1570me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
