Détails de l'archive
| Titre |
Ma botoù zo toull
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Localisation |
Névez
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Finistère (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Charles
Marie-Thérèse
- Naissance :
Ploujean
06/11/1926
|
| Langue | Breton |
Oeuvre
| Pays | France |
|---|---|
| Région ou province | Bretagne |
| Fonction d'après l'analyste | danse : laridé, ridée ; |
| Fonction d'après l'informateur | danse : laridé, ridée ; |
| Usage d'après l'analyste | gestuel : danse ; |
| Usage d'après l'informateur | gestuel : danse ; |
| Incipit du couplet | Mes chaussures sont trouées / Mes chaussettes sont en mauvais état |
| Incipit du couplet en langue | Ma botoù zo toull / Ma loeroù zo fall |
| Texte saisi | Non |
| Traduction du titre | Mes chaussures sont trouées |
| Documentation | livret de l'édition |
| Archives | collecté par Huy Pensec |
| Origine | archive sonore originale |
| Première parution | 198c |
| Artiste de l'album | collectif | Artiste(s) de la pièce |
Clémence Coulliou
(voix seule)
|
| Producteur | Kuzul skoazell skol diwan - Ref: 3 |
| Editeur | Kuzul skoazell skol diwan - Ref: 3 |
| Edition discographique |
Kanerien bro Kemperle, vol. 3
Support original : compact disque Cote : fra_bre_kanerien_kemperle_3 |
| Plage | Numéro 34 - Durée : 00:00:17 |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Charles Marie-Thérèse ; |
|---|---|
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 280298 |
|---|---|
| Inventaire | 2018 - 1586 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2018_1586me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
