Détails de l'archive
| Titre |
Ar hazig rouz
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Localisation |
Poullaouen
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Finistère (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Breton |
Oeuvre
| Pays | France |
|---|---|
| Région ou province | Bretagne |
| Fonction d'après l'analyste | danse : contredanse ; |
| Fonction d'après l'informateur | danse : contredanse ; |
| Usage d'après l'analyste | gestuel : danse ; |
| Usage d'après l'informateur | gestuel : danse ; |
| Incipit du couplet | Moi j'avais un petit chat roux / Qui était petit et chassieux |
| Incipit du couplet en langue | Me am-m(o)a bet eur hazig rouz / Hag a oa bian ha pikouz |
| Texte saisi | Non |
| Traduction du titre | Le petit chat roux |
| Documentation | pochette de l'édition |
| Documentaliste | Donatien Laurent |
| Origine | archive sonore réinterprétée revivaliste |
| Artiste de l'album | Danserien Poullaouen ha Locmaria | Artiste(s) de la pièce |
Loiez Ropars
(voix seule)
Fransou Manez (voix seule) |
| Producteur | Coop Breizh (1957) - Ref: N° 3341 |
| Editeur | Coop Breizh - Ref: N° 3341 |
| Edition discographique |
Fest-noz war ar mez
Support original : disque microsillon 33t 10 pouces Cote : fra_bre_danserien_poullaouen_3341 https://www.discogs.com/fr/Various-Fest-noz-War-Ar-Mêz-Gand-Danserien-Poullaouen-Ha-Locmaria/release/10636574 |
| Plage | Numéro 2 - Durée : 00:02:05 |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
|---|---|
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 286229 |
|---|---|
| Inventaire | 2019 - 365 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2019_0365me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
