Détails de l'archive
| Titre |
Au sént Nàu
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Localisation |
Roche-sur-Yon (La)
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Poitevin-Saintongeais |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-06074
-
Noël : Au saint Nau
Laforte : non-référencée - II, Coirault : non-référencée - 0087** Thème : 0087 - La religion - Vie de la Vierge, Jésus enfant Résumé : Nous fûmes en grand émoi, d'autres bergers et moi du forfait qu'Adam fit contre son maître. Réveillez-vous pastoureaux, en Bethléem est né l'agneau d'une vierge mère.A l'heure de minuit, je vois le soleil. Quand je vis ce bel enfant, je mis genoux à terre Mots Clé : Noël - saint(e) - berger(s), bergère(s), bergerie - ovin(s) : mouton(s), agneau(x) - brebis, brebillette(s) - maître - compagnon, compagne - ange(s) - réveil, réveillée, réveiller - soleil - Colin, Colinette - Marie, Marianne, Marion - genou(x) - roi, reine - enfant(s) - paradis - guerre(s), guerrier(s) - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Pays | France |
| Région ou province | Poitou |
| Usage d'après l'analyste | circonstance : Noël, Nativité ; |
| Usage d'après l'informateur | circonstance : Noël, Nativité ; |
| Incipit du couplet | Je m'assis sur le muret / En jouant de ma pibole |
| Incipit du refrain | Au saint Noël / Je chanterai sans hésiter |
| Incipit du couplet en langue | I m'assi su le mughèt / En jhouant de ma pibole |
| Incipit du refrain en langue | Au sént Nàu / Chanterae sen poén m'y fendre |
| Texte saisi | Non |
| Traduction du titre | Au saint Noël |
| Documentation | livret de l'édition |
| Documentaliste | Michel Gautier |
| Origine | archive imprimée avec arrangement revivaliste |
| Arrangements | La Soulère |
| Artiste de l'album | Soulère (La) |
| Producteur | La Soulère / Ecllerzie - Ref: ACDUP 96 |
| Editeur | Geste Editions - Ref: ACDUP 96 |
| Edition discographique |
Chants de Noël et de protestation
Support original : disque microsillon 33t Cote : fra_pdl_ve_soulere_acdup96 |
| Plage | Numéro 2 - Durée : 00:04:17 |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
|---|---|
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 273237 |
|---|---|
| Inventaire | 2018 - 901 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2018_0901me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
