RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Mes reflexions sont faites


Cette Pièce musicale inédite a pour titre "Mes reflexions sont faites". Elle provient de Saint-Jean-de-Monts.

Détails de l'archive

Titre Mes reflexions sont faites
Origine du titre : Enquêté
Mots Clé amour(s), amourettes, ; âge ; monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) ; parent(s) ; logis, demeure, maison de maître ; ménage, ménagère ; robe ; noceurs, noce ; père, papa, grand-père ; lit, couchette, berceau ; bâton, bâtonner ; fille(s), fillette(s) ; rossignol, rossignolet ;
Localisation Saint-Jean-de-Monts (Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Informateur(s) Besseau Victorine - Naissance : Saint-Jean-de-Monts 01/12/1905 - Apprentissage à Saint-Jean-de-Monts par son père
Langue Français

Oeuvre

Oeuvre Référence Ethnodoc : EA-00028 - Que les amants sont insouciants de se mettre en ménage
Laforte : Adieu de la mariée à ses parents - II, P-01
Coirault : Que les amants sont insouciants de se mettre en ménage - 05420
Thème : 0054 - Le mariage - Soucis, inconvénients du mariage ou du ménage
Résumé : Le rossignol dit dans son langage : Malheureux sont les amoureux qui se mettent en ménage. Il faut nourrir femme et enfant, payer taille et louage. Le lendemain des noces, quel habit mettrons-nous ? Me faudra prendre l'habit gris.
Mots Clé : enfant(s) - mariage : mari, marié(e), marier - noceurs, noce - adieu(x) - amant(e) - langage, langue, linguistique - malheur, malheureux(se) - ménage, ménagère - mer, océan - montagne(s), mont(s) - mouchoir - oiseau(x), oisillon(s) - père, papa, grand-père - rossignol, rossignolet - vaisseau(x) - lande(s) - roi, reine - bâton, bâtonner -
Voir la liste des oeuvres
Résumé Une femme quitte sa famille pour vivre avec un homme qui la bat
Expression(s) voix seule ;
Usage d'après l'informateur circonstance : fiançaille, noce ;
Nombre de couplets 7
Incipit du couplet Mes réflexions sont faites / Je veux m'y marier
Texte saisi Oui
Texte de la chanson 73/027 MES REFLEXIONS SONT FAITES Mes réflexions sont faites Je veux m'y marier La fille que mon coeur aime Elle est à mon côté Aimez-moi donc mon cher aimé Autant comme je vous aime Aimez-moi donc mon cher époux Puisque moi je vous aime Faut aller à l'église Devant Dieu, nos parents Faut aller à l'église Pour en faire le serment Tous vos parents aussi les miens Madame la mariaïe Ils sont ici tous témoins Que vous m'êtes dounaïe Ah si je suis le vôtre Vous êtes aussi le mien Comment f'rons nous pour vivre Sans argent et sans bien Tu vendras tous tes atouts La plus belle de tes robes Ton beau lit incourtinaïe Ta belle robe de noce Si nous vendons nos dépouilles Quels habits porterons-nous ? Si nous vendons nos dépouilles Quels habits porterons-nous ? Tu porteras ton habit noir L'habit de pénitence Et moi mon chapeau rabattu De peine et de souffrance La pauvre femme a pleure En faisant ses paquets Le logis de son père A quitte à grand regret Adieu, adieu château brillant Le lieu de ma naissance Où j'ai tant pris de plaisir Et de dévertissance La pauvre femme a pleure Elle a fort bien raison Son mari la caresse A grand coup de bâton Malheureux que t'ai-je donc fait Moi qu'étais si heureuse A présent je suis mariée Tu m'y tiens malheureuse C'est entre vous les filles Qui êtes à marier Le rossignol qui chante Il faudra l'écouter Il dit qu'à l'âge de vingt ans Que c'est le plus bel âge Et que l'amour est un passe-temps Faut s'y mettre en ménage
Genre strophique
Auteur anonyme
Compositeur anonyme

Propriété et enquête

Informateur(s) Besseau Victorine ;
Preneur(s) de son Bodin Maurice ;
Enquêteur(s) - Producteur(s) Bodin Maurice ;
Enquête Tap Dou Païe avant la fondation d'Arexcpo
Collection(s) Tap Dou Païe (section Arexcpo) ;
Fonds Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s) EthnoDoc ;
Support audio 01.04.05.73 - répertoire de chansons de tradition oral
Date : 4 mai 1973
Compteur de la séquence Début : - Fin : - Durée : 00:05:19
Plage de la séquence 8

Inventaire et consultation

Clé du document 108602
Inventaire 1973 - 27
Cote de consultation RADdO 085_01_1973_0027
Catégorie Pièce musicale inédite (chanson, musique,...)
Niveau de consultation consultable
Responsable de saisie OPCI-Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
Lien de l'extrait / aperçu numérique https://raddo-ethnodoc.com/archive/108602 [QR Code]
RADdO  logo Arexcpo en Vendée