raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Vous êtes la mariaïe


Cette Pièce musicale inédite a pour titre "Vous êtes la mariaïe". Elle provient de Saint-Jean-de-Monts.

Détails de l'archive

Titre Vous êtes la mariaïe
Origine du titre : Enquêté
Mots Clé parent(s) ; mariage : mari, marié(e), marier ; ami(s)(e)(es), mie ; ménage, ménagère ; messe ; père, papa, grand-père ; enfant(s) ; adieu(x) ;
Localisation Saint-Jean-de-Monts (Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Territorialité(s) : Océan-Marais-de-Monts ;
Informateur(s) Besseau Victorine (Josèphine Providence) - Naissance : Saint-Jean-de-Monts 01/12/1905 - Apprentissage à Saint-Jean-de-Monts par son père
Langue Maraîchin

Oeuvre

Oeuvre Référence Ethnodoc : EA-00198 - Voici le jour que vous êtes la mariée
Laforte : non-référencée - I, M-**
Coirault : non-référencée - 054**
Thème : 0054 - Le mariage - Soucis, inconvénients du mariage ou du ménage
Résumé : Voici le jour qui est arrivé où vous êtes la mariée. Il faut dire adieu à votre bon temps, vos beaux jours sont passés, car vous êtes la mariée.
Mots Clé : mariage : mari, marié(e), marier - adieu(x) - enfant(s) - parent(s) - hiver - messe - ami(s)(e)(es), mie -
Voir la liste des oeuvres
Résumé Informations sur les mauvaises conditions dans le ménage
Expression(s) voix seule ;
Usage d'après l'analyste circonstance : fiançaille, noce ;
Usage d'après l'informateur circonstance : fiançaille, noce ;
Nombre de couplets 9
Incipit du couplet Voici le jour qu'est arrivé / Vous êtes la mariée
Incipit du couplet en langue Voici le jour qu'est arrivaïe / Vous êtes la mariaïe
Texte saisi Oui
Texte de la chanson 73/030 VOUS ÊTES LA MARIAÏE Voici le jour qu'est arrivaïe (bis) Vous êtes la la la la) Vous êtes la mariaïe) bis Faut dire adieu à votre bon temps (bis) Vos béa jours sont passaïe) Car vous êtes la la la la) Car vous êtes la mariaïe) bis Mais à la messe quand vous irez) Vous serez souvent mal coiffée) bis Le chignon tout d'coutaïe) Vous serez la la la la) Vous serez bien regrettaïe) bis Quand vous irez voir vos parents (bis) Va vite et tarde guère) Vous serez la la la la) Vous serez dans la misère) bis Et quand vous serez retournaïe Vous aurez un col tout retournaïe Le mènera le tapage) Vous serez la la la la) Vous serez dans le ménage) bis Quand vous aurez des p'tits enfants (bis) Ressemblant à leur père) Ils feront la la la la) Ils feront de la misère) bis Rien qu'un ça ne seras point assez) II vous faudra recommencer) bis Vous allait'rez à la douzaine) Là vous comprendrez la la la) Vous comprendrez la peine) bis Mais en hiver comme dans l'été) Les draps qu'i vous faudra laver) bis Toute saison de l'annaïe) Vous attraperez la la la) Vous attraperez I 'onglaïe) bis Ah devinez mes cher amis) Ah devinez si j'ai menti) bis C'est pour dire la vérité) Madame la la la) Madame la mariaïe) bis
Auteur anonyme
Compositeur anonyme

Propriété et enquête

Informateur(s) Besseau Victorine (Josèphine Providence) ;
Preneur(s) de son Bodin Maurice ;
Enquêteur(s) - Producteur(s) Bodin Maurice ;
Enquête Tap Dou Païe avant la fondation d'Arexcpo
Collection(s) Tap Dou Païe (section Arexcpo) ;
Fonds Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s) EthnoDoc ;
Support audio 01.04.05.73 - répertoire de chansons de tradition oral
Date : 4 mai 1973
Compteur de la séquence Début : 307-361 - Fin : - Durée : 00:03:03
Plage de la séquence 12

Inventaire et consultation

Clé du document 108605
Inventaire 1973 - 30
Cote de consultation RADdO 085_01_1973_0030
Catégorie Pièce musicale inédite (chanson, musique,...)
Niveau de consultation consultable
Responsable de saisie OPCI-Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
Lien de l'extrait / miniature numérique https://raddo-ethnodoc.com/archive/108605 [QR Code]
RADdO   logo Arexcpo en Vendée