raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques

Envie de planter un mai (L')

Cette Pièce musicale inédite a pour titre "Envie de planter un mai (L')". Elle provient de Epine (L').

Détails de l'archive

Titre	Envie de planter un mai (L') Origine du titre : enquêteur
Mots Clé	riche, richesse(s) ; mariage : mari, marié(e), marier ; mai ; ami(s)(e)(es), mie ; chaudière, chaudronnier ; fille(s), fillette(s) ; porte(s) ; fils, ; père, papa, grand-père ;
Localisation	Epine (L') (Plus d'informations sur Wikipedia) Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) Territorialité(s) : Ile de Noirmoutier ;
Informateur(s)	Mandin Marie (Louise) - Naissance : Epine (L') 10/07/1900 - Apprentissage à Epine (L')

Oeuvre

Oeuvre Référence	Ethnodoc : EA-01124 - La cadette mariée avant l'aînée ou L'envie de planter un mai Laforte : La cadette mariée avant l'aînée et La dot insuffisante (pro parte) - I, G-19 et II, O-40 Coirault : La cadette mariée avant l'aînée - 04717 Thème : 0047 - Le mariage - I Repoussées ou agréés : demandes en mariage Résumé : Faut marier nos filles. Laquelle marierons-nous, la grande ou la petite. La petite est préférée, elle est plus gentille. La grande monte en haut. Elle pleure. Son père monte aussi : Qu'avez-vous donc ma fille. Vous mariez ma soeur et moi je reste fille. Mots Clé : bateau(x), navire(s) - mariage : mari, marié(e), marier - mai - blond, blonde - Bordeaux - fille(s), fillette(s) - marchand(e)(s) - Monsieur, Messieurs - noisette, noisille - père, papa, grand-père - pleur(s), pleurer - pomme(s), pommier - porte(s) - riche, richesse(s) - dame(s), madame, mesdames - danse(s), danseurs, danser - homme(s), bonhomme(s) - Voir la liste des oeuvres
Résumé	Quand le mai fut planté, le galant demande une fille en mariage. Idem
Expression(s)	voix seule ;
Nombre de couplets	9
Incipit du couplet	Il m'y prend une envie / D'aller planter un mai
Texte saisi	Oui
Texte de la chanson	77/015 L'ENVIE DE PLANTER UN MAI Il m'y prend une envie (bis) D'aller planter un mai Le lundi, le mardi Le jour de mai D'aller planter un mai A la porte à ma Mie A la porte à ma Mie (bis) Quand le mai fut planté Le lundi, le mardi Le jour de mai Quand le mai fut planté Il demande à la fille Il demande à la fille (bis) Lequel voulez-vous des deux Le lundi, le mardi Le jour de mai Lequel voulez-vous des deux La grande ou la petite La grande ou la petite (bis) La grande me convient bien Le lundi, le mardi Le jour de mai La grande me convient bien Et encore mieux la petite Et encore mieux la petite (bis) La grande monta en haut Le lundi, le mardi Le jour de mai La grande monta en haut Son petit cœur soupire Son petit cœur soupire (bis) Le père monta en haut Le lundi, le mardi Le jour de mai Le père monta en haut Dit qu'avez vous donc ma fille Dit qu'avez-vous donc ma fille (bis) Vous mariez ma sœur Le lundi, le mardi Le jour de mai Vous mariez ma sœur Ma sœur la plus petite Ma sœur la plus petite (bis) Dis rien, dis rien ma fille Le lundi, le mardi Le jour de mai Dis rien, dis rien ma fille Tu en auras un plus riche Tu en auras un plus riche (bis) Le fils d'un chaudronnier Le lundi, le mardi Le jour de mai Le fils d'un chaudronnier Un retapeur de marmite

Propriété et enquête

Informateur(s)	Mandin Marie (Louise) ;
Preneur(s) de son	Ribardiere Alain ;
Enquête	Alain Ribardière, collecte en Vendée
Collection(s)	Alain Ribardière ;
Fonds	Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s)	EthnoDoc ;
Support audio	01.03.09.77 - Date : 3 septembre 1977
Compteur de la séquence	Début : 131/167 - Fin : - Durée :
Plage de la séquence

Inventaire et consultation

Clé du document	108787
Inventaire	1977 - 15
Cote de consultation RADdO	085_01_1977_0015
Catégorie	Pièce musicale inédite (chanson, musique,...)
Niveau de consultation	consultable
Responsable de saisie	OPCI-Ethnodoc
Format de consultation	MP3 (.mp3)
Lien de l'extrait / miniature numérique	https://raddo-ethnodoc.com/archive/108787 [QR Code]