RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Si c'était une fille de Saint-Martin des îles


Cette Pièce musicale inédite a pour titre "Si c'était une fille de Saint-Martin des îles". Elle provient de Epine (L').

Détails de l'archive

Titre Si c'était une fille de Saint-Martin des îles
Origine du titre : Enquêté
Mots Clé Jeanneton, Jeanne, Jeannette ; île(s) ; roche, rocher, pierre ; rose(s), rosier ; ville ; ami(s)(e)(es), mie ; amant(e) ; repas, dîner, déjeuner, souper, pique-nique ; lit, couchette, berceau ; fille(s), fillette(s) ; pleur(s), pleurer ;
Localisation Epine (L') (Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Informateur(s) Raimond Marie-Josèphe - Naissance : Noirmoutier-en-l'Île 13/11/1908 - Apprentissage à Epine (L')
Langue Français

Oeuvre

Oeuvre Référence Ethnodoc : EA-02057 - Les nouvelles sont en ville, demain vous partez
Laforte : non-référencée - I, **
Coirault : non-référencée - 030**
Thème : 0030 - La séparation : départs (adieux) - II Militaires
Résumé : C'était une fille, son amant va la voir. Il la trouve seulette pleurant. Qu'avez-vous à pleurer ? Les nouvelles sont en ville, demain vous partez. Viendrez-vous m'y conduire sur le bord du rocher. Oh ! Non, vous m'emmèneriez. Je n'emmène point les filles
Mots Clé : ville - maîtresse - dimanche - lit, couchette, berceau - pleur(s), pleurer - chevalin, cheval, chevaux - Jeanneton, Jeanne, Jeannette - fille(s), fillette(s) - amant(e) - saint(e) - Martin - île(s) -
Voir la liste des oeuvres
Résumé Idem
Expression(s) voix seule ;
Fonction d'après l'analyste gestuel : à marcher ;
Fonction d'après l'informateur gestuel : à marcher ;
Nombre de couplets 10
Incipit du couplet Si c'était une fille / De Saint-Martin des Îles
Texte saisi Oui
Texte de la chanson 77/101 LES NOUVELLES SONT EN VILLE QUE VOUS PARTEZ Si c'était une fille De Saint-Martin-des-Îles De Saint-Martin-de-Ré Jolie fleur de rosier Son amant va la voir Son amant va la voir Le soir après souper Jolie fleur de rosier Il la trouva seulette Il la trouva seulette Sur son lit à pleurer Jolie fleur de rosier Qu'avez-vous donc la belle Qu'avez-vous donc la belle Qu'avez-vous à pleurer Jolie fleur de rosier Les nouvelles sont en ville Les nouvelles sont en ville Que demain vous partez Jolie fleur de rosier Viendrez-vous m'y conduire Viendrez-vous m'y conduire Sur le bord du rocher Jolie fleur de rosier Oh non répondit-elle Oh non répondit-elle Car vous m'emmèneriez Jolie fleur de rosier Je n'emmène point les filles Je n'emmène point les filles Malgré leur volonté Jolie fleur de rosier Y'a que ma mie Jeannette Y'a que ma mie Jeannette Celle que j'ai tant aimé Jolie fleur de rosier Tant aimé j'l'aime encore Tant aimé j'l'aime encore J'l'aimerai tant que j'vivrai Jolie fleur de rosier
Genre laisse
Auteur anonyme
Compositeur anonyme

Propriété et enquête

Informateur(s) Raimond Marie-Josèphe ;
Preneur(s) de son Ribardiere Alain ;
Enquête Alain Ribardière, collecte en Vendée
Collection(s) Alain Ribardière ; OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ;
Fonds Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s) EthnoDoc ;
Support audio 07.07.09.77 - collecte du répertoire de chansons
Date : 7 septembre 1977
Compteur de la séquence Début : 032-057 - Fin : - Durée : 00:02:22
Plage de la séquence 4

Inventaire et consultation

Clé du document 108870
Inventaire 1977 - 101
Cote de consultation RADdO 085_01_1977_0101
Catégorie Pièce musicale inédite (chanson, musique,...)
Niveau de consultation consultable
Responsable de saisie OPCI-Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
Lien de l'extrait / aperçu numérique https://raddo-ethnodoc.com/archive/108870 [QR Code]
RADdO  logo Arexcpo en Vendée