raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Chanson du tibi (La)


Cette Pièce musicale inédite a pour titre "Chanson du tibi (La)". Elle provient de Bois-de-Céné.

Détails de l'archive

Titre Chanson du tibi (La)
Origine du titre : interprète
Mots Clé ami(s)(e)(es), mie ; matin, matinée ; culotte ; mariage : mari, marié(e), marier ; Madeleine, Madelon ;
Localisation Bois-de-Céné (Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Territorialité(s) : Challans-Gois ;
Informateur(s) Bouineau Raymond - Naissance : 1923
Bouquet Marie - Naissance :

Oeuvre

Oeuvre Référence Ethnodoc : EA-00615 - Le tibi (bouton) égaré par le galant
Laforte : non-référencée - *
Coirault : non-référencée - 136**
Thème : 1137 - Lettrées patoisantes
Résumé : Mon galant est bien ennuyé, il a égaré le bouton de sa culotte. Bien sûr que c'est un beau bouton : il n'a pas son pareil dans le pays. Un matin, mon galant me dit : Madeleine j'ai perdu mon tibi. J'ai pas eu de peine à le retrouver.
Mots Clé : Madeleine, Madelon - culotte - mariage : mari, marié(e), marier - ami(s)(e)(es), mie -
Voir la liste des oeuvres
Expression(s) accordéon chromatIque ; chanson avec réponse ;
Nombre de couplets 6
Nombre de refrains 1
Incipit du couplet Mon beau galant est bien ennuyé / Depuis hier soir, il a égaré
Incipit du refrain Bouton si mignon / De sa culotte lotte
Incipit du couplet en langue Mon bia galant est beun enniaïe / Dempis hier soir l'a-t-égaraïe
Incipit du refrain en langue Bouting si megning / De sa tchulotte lotte
Texte saisi Oui
Texte de la chanson 085_01_1987_0108 La chanson du tibi Mon bia galant est beun enniaïe (bis) Dempis hier soir l'a-t-égaraïe Bouting si megning De sa tchulotte, lotte Bouting si megning De sa tchulotte à ping Bésûr qu'o l'est un bia tibi (bis) L'a poué son pareil dans l'pays Refrain A matin mon galant ma dit (bis) Madeleine y'ai perdu mon tibi Refrain J'ai répondu : mon boune ami (bis) Faut pouét t'inquiéter d'ton tibi Refrain Y'ai djère eut d'peine à l'retrouver (bis) Mais y'ai boune envie d'le garder Refrain Avec toï quand y m'marierai (bis) A ta tchulotte y t'le r'mettrai Refrain
Coupe M M
Nombre de pieds 8 8

Propriété et enquête

Informateur(s) Bouineau Raymond ; Bouquet Marie ;
Enquête Arexcpo en Vendée
Collection(s) Arexcpo en Vendée ;
Fonds Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s) EthnoDoc ;
Support audio 03.24.02.87 -
Date : 1961
Compteur de la séquence Début : - Fin : - Durée : 00:02:50
Plage de la séquence 11

Inventaire et consultation

Clé du document 109413
Inventaire 1987 - 108
Cote de consultation RADdO 085_01_1987_0108
Catégorie Pièce musicale inédite (chanson, musique,...)
Niveau de consultation consultable
Responsable de saisie OPCI-Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
Lien de l'extrait / miniature numérique https://raddo-ethnodoc.com/archive/109413 [QR Code]
RADdO   logo Arexcpo en Vendée