Détails de l'archive
| Titre |
Noël oubraillou
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Note | interprète : Léone ? |
| Localisation |
Sables-d'Olonne (Les)
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) Territorialité(s) : Pays des Olonnes ; |
| Informateur(s) |
Brochet
Léone (Louisa Renée Théodora)
- Naissance :
Sables-d'Olonne (Les)
29/08/1919
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-01553
-
Noël : Le noël chaumois ou des Oubrailloux
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 1087** Thème : 1087 - La religion - Vie de la Vierge, Jésus enfant Résumé : Cadet a vu sur la paille comme c'est beau. Le curé s'en va courant. Des personnages nommés s'affairaient à porter des cadeaux. : sole, vin, escargots, turbotin, boudins, gâteaux, manteau, etc. Le maçon s'offre à faire une maison. Mots Clé : Noël - femme(s) - ecclésiastique(s) : curé, prêtre, abbé, religieux(se) - Monsieur, Messieurs - paille, paillon, - étable, écurie(s) - blanc, blanche - Jésus - enfant(s) - capitaine(s) - panier(s) - sac(s) - dame(s), madame, mesdames - Colin, Colinette - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | La naissance de Jésus au village de Loubras |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 9 |
| Incipit du couplet | Teurchet' o s'or venot dou djet / Do le village de Loubras |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | C88/101 NOEL OUBRAILLOU Teurchet o sor venot dou djet (bis)Paupion li fournira dou vane Do le village de l'OubraCida donnera dou gobelet' A vu comme o l'est biaO sera bétout fait' Un ofot couché do lo tètPeur faire chez madame Colane Dou bounhomme GodetRéveillon à minet' Monsieur l'tchuré s'en va courro (bis)Pi Nanette fera dou gatia Chargé de lauges et de draps biauEt Gaborit dou maïe bé fras Peur teurtout les couchaïePi Garat dou pâté Et si y n'alliant poé tout d'vantAvec dou boudane bé gras Le serio tos étouffaïePeur nous réconforter Mornet' li porte san montiaBons chaumois vous aurez du vin Cap'taine Rousseau un bel agnaDes fleurs, des fruits dans vos jardins Mossiu Faivre un merluD'la porée et des choux Peur présentaïe et peur dounaïeEt moi je donnerai la main Au cher ofot JésusD'ma Pauline à Buchou Brochet' donnera ses barbaranes Cap'taine Bertia un grou barou Fougera un p'tit cétia Et pi ses merlau les pu bia Tot un pié cophinia Pitra qui fait que bequeniaïe Met do l'orge do son penaïe Et do lumas baguenous Nichan qui vé de les pêchaïe Apporte dou bergous Albert Rouleau un poa maçan S'offre à lui faire une p'tite maisan Por les mettre à l'abris Aussi por garotir dou fret' Joseph et son petit |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Brochet Léone (Louisa Renée Théodora) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Bertrand Jean-Pierre ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
01.19.11.88
-
Date : 19 novembre 1988 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:03:25 |
| Plage de la séquence | 13 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 109528 |
|---|---|
| Inventaire | 1988 - 101 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_1988_0101 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/109528 [QR Code] |
