raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Il était une fille de Saint-Malô-de-l'Île


Cette Pièce musicale inédite a pour titre "Il était une fille de Saint-Malô-de-l'Île". Elle provient de Lucs-sur-Boulogne (Les).

Détails de l'archive

Titre Il était une fille de Saint-Malô-de-l'Île
Origine du titre : interprète
Mots Clé amant(e) ; logis, demeure, maison de maître ; ami(s)(e)(es), mie ; île(s) ; brunette ; débauché(e) ; frère(s) ; lande(s) ; mère, maman, grand-mère ; porte(s) ; parent(s) ; père, papa, grand-père ; fille(s), fillette(s) ;
Localisation Lucs-sur-Boulogne (Les) (Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Informateur(s) Bouancheau Abel (Edouard Valentin Germain) - Naissance : Saligny 22/02/1924

Oeuvre

Oeuvre Référence Ethnodoc : EA-00236 - Celle qui part avec un débauché
Laforte : L'enlèvement de la belle par le galant marié (pro parte) - II, C-39
Coirault : Celle qui part avec un débauché - 01220
Thème : 0012 - L'amour pressée de se marier - Enlèvements
Résumé : C'était une jeune fille, père et mère veut quitter pour suivre un débauché. Reproches des parents. L'amant entend. L'enlève et derrière lui l'a montée. Au logis, il n'y a ni feu, ni flambe. La belle s'évanouit.
Mots Clé : chevalin, cheval, chevaux - lit, couchette, berceau - logis, demeure, maison de maître - mariage : mari, marié(e), marier - amant(e) - Anne, Nanon, Nanette - boulanger, boulangère - capitaine(s) - chambre, chambrette - débauché(e) - fille(s), fillette(s) - maison(s) - mère, maman, grand-mère - meunier, meunière - père, papa, grand-père - porte(s) - boulanger, boulangère -
Voir la liste des oeuvres
Résumé idem, ils finissent par se marier
Expression(s) voix seule ;
Nombre de couplets 12
Incipit du couplet Il était une fille / De St Malo de l'Ile
Texte saisi Oui
Texte de la chanson 92/187 LA JEUNE FILLE DE ST MALO DE L'ÎLE Il était une jeune fille De St Malo de l'Île Qui voulait s'y marier Pour suivre un débauché Son père qui la menace Sa mère qui veut a battre Tu veux donc nous quitter Pour suivre un débauché Oui je quitterais père Oui je quitterais mère Frères, sœurs et parents Pour suivre mon amant L'amant qu'est à la porte Qui entend ces paroles Ouvrez la porte, ouvrez La belle si vous m'aimez La belle fut assez sotte Elle a-t-ouvert la porte Il l'a prit l'a emmenée Derrière lui l'a montée Mon ami, mon époux Sommes nous loin de chez nous Piquez, piquez Nannette Tapez, tapez brunette Donnez un coup d'éperon Mais à cent lieues nous y serons Quand ils furont rendus dans les landes Ah grand Dieu qu'elles sont grandes Mon ami, mon mari Sommes nous loin de chez nous Piquez, piquez Nannette Tapez, tapez brunette Donnez un coup d'éperon Mais à vingt lieues nous y serons Quand ils furent rendus dans le parc Ah grand Dieu quel grand parc Mon ami, mon mari Sommes nous loin du logis Piquez, piquez Nannette Tapez, tapez brunette Donnez un coup d'éperon Mais à deux pas nous y serons Quand ils furent rentré dans l'logis La belle elle s'évanouit Il la fit transporter Chez une dame amie de ses parents La faisant bien servir Quand ils furent en bonne santé On les a tous les deux marié

Propriété et enquête

Informateur(s) Bouancheau Abel (Edouard Valentin Germain) ;
Enquête Arexcpo en Vendée
Collection(s) Arexcpo en Vendée ;
Fonds Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s) EthnoDoc ;
Support audio 04.07.05.92 -
Date : 7 mai 1992
Compteur de la séquence Début : 023/067 - Fin : - Durée : 00:02:23
Plage de la séquence

Inventaire et consultation

Clé du document 110325
Inventaire 1992 - 187
Cote de consultation RADdO 085_01_1992_0187
Catégorie Pièce musicale inédite (chanson, musique,...)
Niveau de consultation consultable
Responsable de saisie OPCI-Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
Lien de l'extrait / miniature numérique https://raddo-ethnodoc.com/archive/110325 [QR Code]
RADdO   logo Arexcpo en Vendée