raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Entre vous les filles


Cette Pièce musicale inédite a pour titre "Entre vous les filles". Elle provient de Saint-Denis-la-Chevasse.

Détails de l'archive

Titre Entre vous les filles
Origine du titre : Analyste
Localisation Saint-Denis-la-Chevasse (Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Informateur(s) Guinebaud Bernadette - Naissance : Saint-Denis-la-Chevasse 21/04/1929 - Apprentissage à Saint-Denis-la-Chevasse par anciens du village

Oeuvre

Oeuvre Référence Ethnodoc : EA-00114 - Les gars sont là, belle divertis-toi
Laforte : non-référencée - V,
Coirault : non-référencée - 127**
Thème : 1126 - chants brefs - Carillon
Résumé : Les gars de Fougerolles sont là, belle divertis-toi. Je me divertirai, ce soir ma mignonne, je me divertirai, ce soir avec toi. (texte intégral d'après Redhon)
Mots Clé : garçon, gars -
Voir la liste des oeuvres
Résumé Fille qui a épousé son ami Charlot
Expression(s) voix seule ;
Usage d'après l'informateur circonstance : fiançaille, noce ;
Nombre de couplets 12
Incipit du couplet Y rit bé d'entre vous les feuilles / Vous allez à la foire d'l'Herbergement
Texte saisi Oui
Texte de la chanson 93/007 ENTRE VOUS LES FILLES Y rit bé d'entre vous les feuilles (bis)Yé pu que cinq sous dans ma poche (bis) Vous allez à la foire d'l'HerbergementSi t'en avais seulement autant Pis vous ramenez poué de galantY'inviterions tot nos parents Tché pas comm'mo quand y'éta jeune (bis)Y'inviterions tontons, tantines (bis) Le courriant torto après moAussi mon tonton d'Saint-Urbain Pour dos prunias qui y paya( ) et mon parrain Y'en avait trois dans mon village (bis)Y'inviterions cousins, cousines (bis) Mais t'chétait mon ami CharlotAussi ma cousine de Rennes Tcho là qu'y'aimait tot l'mieux do lot( ) et ma marraine Charlot l'aimait bien trop les feuilles (bis)Charlot l'était propriétaire Mais l'était pas fort en complimentsD'ine p'tit maison couverte en terre Fallait souvent qui va là d'vantD'ine table, d'un lit, d'un vaisseyer Not' p'tit ménage fut vit monté O fut un matin de dimanche Pendant que y'étais dans la grangeO bout d'ine an de mariage Que Charlot vint me demanderCharlot montit son macnounage Si y v'lé poué me marierTandis que mo à la maison Restis garder le fanfiron Charlot demandez à mon père Charlot demandez à ma mère Le seriant surement bé content De nous voir d'si bons sentiments Quand les anneaux furant achetés Charlot paraissait désolé Qu'avez-vous mon ami Charlot De me paraître aussi tristot

Propriété et enquête

Informateur(s) Guinebaud Bernadette ;
Preneur(s) de son Bertrand Jean-Pierre ;
Enquête Arexcpo en Vendée
Collection(s) Arexcpo en Vendée ;
Fonds Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s) EthnoDoc ;
Support audio 02.22.11.93 -
Date : 22 novembre 1993
Compteur de la séquence Début : - Fin : - Durée :
Plage de la séquence

Inventaire et consultation

Clé du document 110402
Inventaire 1993 - 7
Cote de consultation RADdO 085_01_1993_0007
Catégorie Pièce musicale inédite (chanson, musique,...)
Niveau de consultation consultable
Responsable de saisie OPCI-Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
Lien de l'extrait / miniature numérique https://raddo-ethnodoc.com/archive/110402 [QR Code]
RADdO   logo Arexcpo en Vendée