Détails de l'archive
| Titre |
Marie ta fille quand tu pourras
Origine du titre : enquêteur |
|---|---|
| Localisation |
Rocheservière
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) Territorialité(s) : Terres de Montaigu ; |
| Informateur(s) |
Praud
Simone (Thérèse Lucienne Jeanne Clémentine)
- Naissance :
Rocheservière
20/08/1908
|
| Langue | Français |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-00364
-
Marie ton gars quand tu pourras
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 1047** Thème : 1047 - Le mariage - I Repoussées ou agréés : demandes en mariage Résumé : Il y a bien les gars du village, tous quasi pauvre et la trouve point riche. Elle est pourtant gentille. Mais il ne suffit pas d'être honnête, travailleuse et mignonnette, il faut des rentes à côté. Reste fille, ma pauvre Marie. Mots Clé : mariage : mari, marié(e), marier - fille(s), fillette(s) - garçon, gars - village, villageois.e.s - riche, richesse(s) - époux, épouser - Marie, Marianne, Marion - foire, marché - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Homme dont la fille ne trouve pas à se marier |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Usage d'après l'informateur | circonstance : fiançaille, noce ; |
| Nombre de couplets | 7 |
| Nombre de refrains | 1 |
| Incipit du couplet | Y'avons une fillette youp la la lalira / Qui voudrait bien la pauvrette youp la la lalira |
| Incipit du refrain | Youp youp youp laliré o gué / Marie ton gars quand tu voudras |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 95/034 MARIE TA FILLE Y'avons une fillette youp la la lalira Qui voudrait bien la pauvrette youp la la lalira Au plus tôt s'y marier Youp youp youp laliré o gué Marie ton gars quand tu voudras Ta fille quand tu pourras Y'a ben les gars du village youp la la lalira Tous quasi-pauvres et je gage youp la la lalira La trouve point riche à leur gré Et pourtant la pauvre fille Est modeste et bien gentille C'est tout-à-fait not' portrait Mais suffit plus d'être honnête Travailleuse et mignonnette Il faut des rentes à côté Un mari ça d'vient un rêve Les épouses sont en grève Ils vont p'têt' se syndiquer Mais lorsque j'ai vu sa mère N'ont point fait tant de manières J'te va, tu m'vas, j't'épouserai Reste fille, ma pauv' Marie J'pouvons point t'mettre en loterie Ni te conduire au marché |
| Auteur | Théodore Botrel |
| Compositeur | inconnu |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Praud Simone (Thérèse Lucienne Jeanne Clémentine) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Remaud Sophie ; |
| Enquêteur(s) - Producteur(s) | Remaud Sophie ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-C.C. Rocheservière |
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; C.C. Rocheservière ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
01.02.03.95
-
Chansons et témoignages Date : 2 mars 1995 |
| Compteur de la séquence | Début : 038 - Fin : 078 - Durée : 00:02:16 |
| Plage de la séquence | 11 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 110682 |
|---|---|
| Inventaire | 1995 - 34 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_1995_0034 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/110682 [QR Code] |
