Détails de l'archive
| Titre |
Pêche aux pignons (La)
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Localisation |
Soullans
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) Territorialité(s) : Océan-Marais-de-Monts ; |
| Informateur(s) |
Renaudineau
René
- Naissance :
Soullans
12/07/1933
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-01645
-
Soullans La pêche aux pignons à Saint-Jean-de-Monts
Laforte : non-référencée - Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : Déplacement en charrette à cheval pour une pêche eux pignons (téline) à saint-Jean-de-Monts. Poteaux anti débarquement sur la plage. Au retour, détournement afin d'éviter la confiscation des chevaux par les troupes allemandes d'occupation Mots Clé : pêche à pied maritime - coquillage - Allemand, Allemagne - automobile(s), voiture - charrette(s), tombereau(x), - voisin(e), voisinage - chevalin, cheval, chevaux - voyage, voyageur - Anglais - guerre 1939-1945 - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Souvenirs de pêche pendant la guerre |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 11 |
| Incipit du couplet | Tchi s'est passaïe y'a bé longtemps / A chette époque y'atau poï grand |
| Incipit du refrain | Ah, quelle bel'ournaïe / Quand y allions en charrette pêcher dau pegnons |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 95/085 TCHI S'EST PASSE Y A BE LONGTEMPS Tchi s'est passaïe y a bé longtemps A chette époque y'atau poïe grand Chette année-là y'allions à St Jean de Monts Su la fin d'aève pour pêcher dou pegnons Y'avais la guerre cont'les allemands Chu nous tracassait pas tellement Coume y'allions à la mer ine foé par an Ch'atait bé l'jour qu'atait l'pu important Ah ! Quelle belle jornaïe quand y'allions En charrette pêcher dou pegnons Ouaïe en charrette, y'allions là-bas Dou-z-autos on en voyait pas Les troï ou quatre que y'avait à Soullans A l'étiant caché depuis bé longtemps Y'ations la pieine maringote Les voisins Joseph et Jeannot' Avec lu femmes enfin oncles et puis tantes Ch'atait ine vraie charretée de doze à tchinze Refrain Là-bas il fallait tout préparer Dou sa, dou p'neuille, pi d'quo grateuille Pour manger y'emportions dou provisions Pas vraiment tot' puisqu'y'aurait dou pegnons Por l'chevao fallait un sac de fin Y'en trouverions bé dans l'pat'lin Fallait r'garder si l'atait bé serraïe Les routes ataient pas très bé godrounaïes Refrain Mon père a v'lu graisser les rues Mais la graisse ou l'en avait plus Qu'est-ce qu'il a pris ch'atait pit-être un chaïe Ou bé ma mère peur de la biguenaïe En chou temps à cause d'la disette Tch'atait de la graisse de goret' Tant pis que l'dit', you f'rons un autre jour Por chou voyage y crois bé qu'y f'rons l'tour Refrain Faisiant teurto l'boulot d'boune hure Por tchinze bornes fallait une belle hure Surtout qu'le ch'vau était bé fatigaïe Le travaillait à longueur de jornaïe Nous v'là partis pre les Birolères Tot' allait beun, le temps bé clair Mais beun avant d'être rendu en preuil V'là-t-une rue qui se met à triteuil Refrain Pu qu'y roulions, pu qu'a chanteut Entre-nous chi nous amuseut Mais quand y'avions attrapé l'borque de Preu Ou l'atait temps a pouvait pu vireuil Le forgeron a tapaïe ine hure L'a décoinceuil tant qu'ch'atait dur Mais dame aprau le chevau a filaïe Ch'est bé normal, le s'avait reposaïe Refrain Ch'est d'contre la scierie de chez Diao Qu'mon père a-t-arrêtaïe chou ch'vao Tout l'monde descend le l'avons désattelaïe Et à une rue l'a-t-attachaïe Y'avons pris tot nos instruments Y sont partis immédiatement Avec chou r'tard fallait nous dépêcher La mer nous attendrait pouét pour monteïe Refrain Quand y'avons vu chou bord de mer Y'avait piein de piquets en terre En haut l'aviant mis une espèce d'obus Peur qu'les anglais végeant se fout' dessus Mon père dit' faut pas y toucher On sait ja tchi pourrait péteïe Coume à lu païe y avait piein de pegnons Y'en avons ramassé meuil qu'y pensions Refrain La mer c'mmençait beun à monteïe Quand y'avons sorti peur mangeïe Y'avons laissaïe le ch'vau avec son fin Y sont partis à l'ombre dans les sapins La s'raïe ch'atait peur nous baigneïe Les vieux se trempiant juste les peïes Y'avions nout large y'avait moins d'estivants Qu'y'en voyant tot ché-z-étaïes à St Jean Refrain Le sloïe bassait l'avant attelaïe Peur ram'ner to l'monde ou chéraïe Mais quand y'avons passé tchou couté d'preuil Un gars dou coin nous a fait arrêteïe Entre Sa'rtaïne et pi Soullans Les ch'vaos sont pris par les allemands Vous feriez beun de vireïe à coutaïe Si vous v'lez poué finir chou bout à païe Refrain Nous v'là partis peur les ancha Mais pas question de trotter là Sur cette charrau avec tot ché ricots Y'étions pu s'couaïe qu'une dozane de grelots A la brunesie y'avons rentraïe Tot l'monde content d'être arrivaïe Mais peur depi quand y m'en va pêcheïe Ma y peux poé m'empêcher de penser Refrain |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Renaudineau René ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Bertrand Jean-Pierre ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée |
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
01.25.06.95
-
chansons Date : 25 juin 1995 |
| Compteur de la séquence | Début : 204/264 - Durée : 00:05:02 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 110731 |
|---|---|
| Inventaire | 1995 - 85 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_1995_0085 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/110731 [QR Code] |
