raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Marguerite, sur le bord de l'eau


Cette Pièce musicale inédite a pour titre "Marguerite, sur le bord de l'eau". Elle provient de Île-d'Yeu (L').

Détails de l'archive

Titre Marguerite, sur le bord de l'eau
Origine du titre : Analyste
Localisation Île-d'Yeu (L') (Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Informateur(s) Couthouis Marie-Thérèse - Naissance : Île-d'Yeu (L') 01/07/1936

Oeuvre

Oeuvre Référence Ethnodoc : EA-00021 - Le navire qui apporte des nouvelles
Laforte : L'arrivée des navires - I, N-02
Coirault : Le navire qui apporte des nouvelles de l'ami - 01710
Thème : 0017 - L'amour pressée de se marier - Petites aventures sur l'eau
Résumé : Ce sont les filles de XXX, Dieu qu'elles sont jolies. Elles vont le soir s'y promener. Ont aperçu venir de loin un grand navire. Arrive, beau bâtiment, je t'y souhaite bon arrive. Si mon ami est dedans, encore meilleure arrive.Il est resté dans ces îles.
Mots Clé : bateau(x), navire(s) - couvent - ami(s)(e)(es), mie - fille(s), fillette(s) - île(s) - Lorient - marin, matelot - mer, océan - Marguerite, Margot, Margotton - pêche, pêcheur(s) - bâtiment(s) - Dieu - mort, mourir - amant(e) - endormi(e) -
Voir la liste des oeuvres
Résumé Fille dont l'amant est resté aux îles
Expression(s) chanson avec réponse ;
Fonction d'après l'analyste danse : ronde : rond de l'Île d'Yeu ;
Fonction d'après l'informateur danse : ronde : rond de l'Île d'Yeu ;
Usage d'après l'analyste gestuel : danse ;
Usage d'après l'informateur circonstance : amour, séduction ; gestuel : danse ;
Nombre de couplets 10
Incipit du couplet Marguerite, sur le bord de l'eau / A pêcher des anguilles la lire
Texte saisi Oui
Texte de la chanson 96/088 MARGUERITE, SUR LE BORD DE L'EAU Marguerite sur le bord de l'eau (bis) A pêcher des anguilles la lire A pêcher des anguilles la la Marguerite en a tant pêché Qu'elle s'était endormie Mais quand la belle se réveilla Aperçoit un navire Arrive, arrive beau bâtiment Je t'y souhaite bonne arrive Et si mon amant est dedans Encore meilleure arrive Belle, ton amant l'y est pas Il est resté aux îles Bien si mon amant l'y est pas Je rest'rai toujours fille Ou je m'en irai dans un couvent Couvent des orphelines Où l'on a marié ma soeur Ma soeur et ma cousine Où l'on me mariera aussi A un bourgeois de ville
Auteur anonyme
Compositeur anonyme

Propriété et enquête

Informateur(s) Couthouis Marie-Thérèse ;
Preneur(s) de son Cantin Lionel ; Couthouis Marie-Thérèse ;
Enquête Cantin Lionel
Collection(s) Cantin Lionel ; OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ;
Fonds Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s) EthnoDoc ;
Support audio 05.18.07.96 - Chants et danses en groupe
Date : 1972
Compteur de la séquence Début : - Fin : - Durée : 00:05:09
Plage de la séquence 3

Inventaire et consultation

Clé du document 110833
Inventaire 1996 - 88
Cote de consultation RADdO 085_01_1996_0088
Catégorie Pièce musicale inédite (chanson, musique,...)
Niveau de consultation consultable
Responsable de saisie OPCI-Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
Lien de l'extrait / miniature numérique https://raddo-ethnodoc.com/archive/110833 [QR Code]
RADdO   logo Arexcpo en Vendée