Détails de l'archive
| Titre |
O l'était un petit bounhomme
Origine du titre : Enquêté |
|---|---|
| Localisation |
Île-d'Yeu (L')
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Groisard
Claire (Anne Eugènie)
- Naissance :
Île-d'Yeu (L')
16/07/1910
- Apprentissage
à
Île-d'Yeu (L')
|
| Langue | Patois local |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
EA-00422
-
Le mari qui revient du bois
Laforte : Jean, petit Jean - I, E-03 Coirault : Le mari qui revient du bois - 005912 Thème : 0059 - Le mariage - Maris trompés Résumé : Un petit bonhomme de grand matin se leva. Il avait demandé à sa femme de lui apporter de la soupe. Elle ne vient pas. Il retourne chez lui et trouve sa femme couchée avec un homme. Sa soupe est restée sur la table. Il renonce à se fâcher. Mots Clé : chat(s), chatte(s), chaton(s) - repas, dîner, déjeuner, souper, pique-nique - avocat - bois, forêt - cousin(e)(s) - moine(s), monastère - bois, forêt - maison(s) - couche, chouchette, coucher - porte(s) - cousin(e)(s) - chasse, chasseur - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Femme qui apporte un mauvais déjeuner à son mari |
| Expression(s) | chanson avec réponse ; |
| Fonction d'après l'analyste | danse : ronde : demi-rond ; |
| Usage d'après l'analyste | gestuel : danse ; |
| Nombre de couplets | 8 |
| Nombre de refrains | 1 |
| Incipit du couplet | Il était un petit bonhomme / Qui s'en allait au chateau |
| Incipit du refrain | Faut frapper, faut limer / Couché tard et matin levé |
| Incipit du couplet en langue | O l'étèt' un p'tit bounhomme / Que s'en allait au chatia |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 96/097 O L'ETET' UN P'TIT BOUNHOMME O l'étèt' un p'tit bounhomme Que s'en allait au chatia Le disit à sa boun' femme A déjeuner, t'm'apport'ras Faut frapper, faut limer Couché tard et matin levé Frapper fort et limer bien Couché tard et lever matin Le disit à sa boun' femme A déjeuner, t'm'apport'ras Ou l'était midi passé La boun' femme ne venait pas Ou l'étèt ine heure passée Quand la boun' femme arriva D'où vé-tu chéti boun' femme Y'éto prêt à cherre (choir) en bas Ne dis rien moudit boun' homme Ou l'é dou bon ratafia Quand l'boun' homme ouvrit le peut' (pot) O l'étèt' qu'dou mouches et dou lumas Les lumas boutiant' lu (leurs) cornes Mais les mouches ne pouviant pas Mais les mouches piquiant les feuilles Les lumas ne pouviant pas |
| Auteur | anonyme |
| Compositeur | anonyme |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Groisard Claire (Anne Eugènie) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Cantin Lionel ; Couthouis Marie-Thérèse ; |
| Enquête | Cantin Lionel |
| Collection(s) | Cantin Lionel ; OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
08.18.07.96
-
collectage pour le répertoire du Vir'couët Date : 1973 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:04:09 |
| Plage de la séquence | 9 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 110842 |
|---|---|
| Inventaire | 1996 - 97 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_1996_0097 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/110842 [QR Code] |
