raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques

Bouquet salé

Cette Pièce musicale inédite a pour titre "Bouquet salé". Elle provient de Île-d'Olonne (L').

Détails de l'archive

Titre	Bouquet salé Origine du titre : Analyste
Localisation	Île-d'Olonne (L') (Plus d'informations sur Wikipedia) Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) Territorialité(s) : Pays des Olonnes ;
Informateur(s)	Rabiller Marcel - Naissance : Clisson 11/06/1931

Oeuvre

Oeuvre Référence	Ethnodoc : JPB-EA-01023 - Bouquet salé Laforte : non-référencée - * Coirault : non-référencée - 2137 Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : Tirant le sel que le ciel illumine, Jantou riait. Graissant son pain d'une queue de sardine, Jantou songeait. Cueillant du sel une fleur aussi fine, Jantou rêvait. Sous le panier courbant brisant l'échine, Jantou priait. Mots Clé :** Jean, Jeannot - mouchoir - époux, épouser - bouquet - saboterie : sabotier, sabot(s), bot(s), galoche(s) - Saint-Jean - garçon, gars - dentelle(s) - cotillon - jupon, jupe - chandelle - oiseau(x), oisillon(s) - alouette - Voir la liste des oeuvres
Résumé	Homme amoureux d'une jolie maraîchine
Expression(s)	voix seule ;
Usage d'après l'informateur	circonstance : amour, séduction ;
Nombre de couplets	7
Nombre de refrains	1
Incipit du couplet	Quittant joyeux le seuil de sa bourrine / Jeantou chantait (bis)
Incipit du refrain	Un ber mouchet' autour do cou / Y prendrait ma (neuil) de houx
Texte saisi	Oui
Texte de la chanson	97/024 BOUQUET SALE Quittant joyeux le seuil de sa bourrine Jantou chantait (bis) Matin d'été sur les marais salants Les algues bleues de la brise marine Bouquet salé des noces maraîchines Lamé comme l'aile du goéland Au bord des ciels de sa saline Jantou chantait (bis) Un ber mouchet' autour do cou Y prendrait mon oeil de houx Ine poche de vielle por entre-vous Et si te vé beil m'épouser Por ta courounne te dounerait Le lieu de mes bouquets salés Tirant le sel que le ciel illumine Jantou riait (bis) Depuis ce jour au marché de Saint-Jean Deux fins sabots trottent dans sa poitrine Tant était gaie la jolie maraîchine Qui taquinait ses canets cancanant Au bord des ciels de sa saline Jantou riait (bis) Graissant son pain d'une queue de sardine Jantou songeait (bis) Bouquet salé nous f'rons bonon malon Que pour roter aux creux de nos bourrines Comment plaire aux si jolis maraîchines Qui n'ont d'yeux que pour les gars de Challans Au bord des ciels de sa saline Jantou songeait (bis) Cueillant du sel une fleur aussi fine Jantou rêvait (bis) Le vent d'été brodant virevoltant Fleurs empesées, dentelles cristallines Pour ta coiffe, oh ma jolie maraîchine Ton cotillon et tes frais jupons blancs Au bord des ciels de sa saline Jantou rêvait (bis) Sous le panier courbant brisant l'échine Jantou priait (bis) Toute la nuit devant le bon Saint-Jean Brûlera la chandelle de résine Pour que ton coeur si jolie maraîchine S'entrouve comme fleurette au printemps Au bord des ciels de sa saline Jantou priait (bis) Avoine folle au vent fou qui l'incline Jantou dansait (bis) Tourne la ronde aux feux de la Saint-Jean J'ai dans ma main ta main et je devine Ma vive, tendre et jolie maraîchine L'errante flamme en ton regard aimant Au bord des ciels de sa saline Jantou dansait (bis) Vers sa cabane au bord de la saline Jantou courrait (bis) Elle se blottit dans les bras de son Jean Levant le front tout de grâce mutine Les oiseaux blancs des amours maraîchines Volent plus haut qu'alouette des champs Au bord des ciels de sa saline Le vent chantait (bis)
Auteur	Marcel Rabiller
Compositeur	Marcel Rabiller

Propriété et enquête

Informateur(s)	Rabiller Marcel ;
Preneur(s) de son	Hillairet Fabien ;
Enquête	Hillairet Fabien
Collection(s)	Hillairet Fabien ;
Fonds	Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s)	OPCI-EthnoDoc ;
Support audio	02.18.01.97 - Date : 4 novembre 1989
Compteur de la séquence	Début : 130 - Fin : 195 - Durée : 00:04:36
Plage de la séquence	11

Inventaire et consultation

Clé du document	111273
Inventaire	1997 - 24
Cote de consultation RADdO	085_01_1997_0024
Catégorie	Pièce musicale inédite (chanson, musique,...)
Niveau de consultation	consultable
Responsable de saisie	OPCI-Ethnodoc
Format de consultation	MP3 (.mp3)
Lien de l'extrait / miniature numérique	https://raddo-ethnodoc.com/archive/111273 [QR Code]