Détails de l'archive
| Titre |
Ma bonne Eugénie
Origine du titre : enquêteur |
|---|---|
| Localisation |
Luçon
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Painot
Gabriel (Alphonse Jules)
- Naissance :
Chasnais
05/04/1915
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-01647
-
La photographie du galant soldat
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : Te m'avais bien dit ma bonne Eugénie, Que si je voulais rester ton galant, Fallait que je t'envoie ma photographie, Tu me disais que le temps ne te durerait pas tant, Si tu pouvais biser ma bonne goule aimée, Que tu la biserais en allant au champ Mots Clé : photographe, photographie - chevalin, cheval, chevaux - épée, sabre - militaire(s), soldat(s), - cousin(e)(s) - verre(s) - vin, vigne, vigneron, vendange - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Un militaire cherche à envoyer sa photo à sa fiancée |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 10 |
| Incipit du couplet | Quand je suis parti pour faire mes deux ans / Tu m'avais bien dit ma boune Eugénie |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 99/136 MA BOUNE EUGENIE Quand y sé parti por faire mes dux ans Te m'avais ben dit ma boune Eugénie Que si y velais rester ton galant Fallait que j't'envoie ma photographie Te m'disais que l'temps ne t'durerait pas tant Si t'pouvais biser ma boune goule aimaïe Que te la biserais-t-en allant au champ La moété d'la nett' et tote la jornaïe J'aurais v'lu qu'tu m'voyes monté su mon ch'vau Avec un grand sab' et une arquimpette Avec un piumet dret sur min chaco Comme la quou d'un jao pianté su ma taête Y n'avons poé v'lu me prêter ma j'ment Parce que soit-disant ma boune Eugénie Attendu qu'al est au gouvernement N'en doit poé tirer sa photographie Y v'lu m'faire tirer ... Ou b'n encore ... ou d'une autre manière Mais les photographes l'sont bé trop chéront L'avont poé d'pitié peur les militaires J'ai v'lu m'faire tirer de tote mon hauture C'que l'appliant enfin grandeur naturelle Avec mon cousin Félix l'artillur Qui s'trouve-t-être le fiou d'la feuille à Ustelle ... chacun un verre de vin bianc Avec ine bouteille au mitan d'la tablle Mais l'était teurjout aussi cher qu'avant L'aviont poé d'pitié peur les militaires Peur te faire piaisi te m'en voudra pas Voilà c'que j'ai fait ma boune Eugénie Le m'avant copé les jambes pi les bras J't'envoie rin qu'ma taête en photographie |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Painot Gabriel (Alphonse Jules) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Houdart Isabelle ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-Mairie Luçon |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; Mairie Luçon ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
01.14.04.99
-
Date : 14 avril 1999 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:03:20 |
| Plage de la séquence | 64 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 112648 |
|---|---|
| Inventaire | 1999 - 136 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_1999_0136mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/112648 [QR Code] |
