Détails de l'archive
| Titre |
Rossignolet messager (Le)
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Mots Clé | Flandres, Flamand(e) ; amant(e) ; bijoux : anneau, bague, collier ; gage(s), gagé(e) ; lettre(s) ; brune(s) ; bocage ; amour(s), amourettes, ; rossignol, rossignolet ; île(s) ; ami(s)(e)(es), mie ; or, doré(e), doreur ; |
| Localisation |
Girouard (Le)
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Jaulin
André (Eugène Augustin Henri )
- Naissance :
Girouard (Le)
22/11/1924
- Apprentissage
à
Girouard (Le)
par
son parrain
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-01361
-
L'oiseau messager près de l'amant éloigné
Laforte : non-référencée - * Coirault : non-référencée - 0037** Thème : 0037 - La séparation : abandons - Retour? Résumé : C'est le regret de son amant fidèle, Voilà deux ans bientôt qu'il est absent, Rossignolet qui voltige sur ces îles, Emporte lui dans ton bec une lettre, S'en est allé du côté de Lille en Flandres, L'a bien retrouvée prête à s'y re-marier, Rossignolet, retourne aux verts bocages, Mais n'oublie pas de lui dire qu'à mon retour, Finiront nos amours Mots Clé : oiseau(x), oisillon(s) - rossignol, rossignolet - Flandres, Flamand(e) - brunette - île(s) - lettre(s) - bocage - bijoux : anneau, bague, collier - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Un jeune femme demande à un rossignol de porter un message |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Usage d'après l'informateur | circonstance : amour, séduction ; |
| Nombre de couplets | 7 |
| Incipit du couplet | Là-haut, là-bas l'y a-t-une brunette / Que jour et nuit son tendre coeur soupir |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 99/381 L'OISEAU MESSAGER Là-haut, là-bas l'y a-t-une brunette Que jour et nuit son tendre coeur soupire C'est le regret de son amant fidèle Voilà deux ans bientôt qu'il est absent Rossignolet qui voltige sur ces îles En voltigeant as-tu vu mon amant Emporte lui dans ton bec une lettre Mes compliments seront marqués dedans L'rossignolet a bien pris sa volette S'en est allé du côté d'l'étranger S'en est allé du côté d'Lille en Flandres L'a bien r'trouvée prête à s'y r'marier Amant trompeur je t'apporte une lettre De ton amie celle que t'as tant chérie Et si ton coeur lui demeure infidel Amant trompeur tu as charmé son coeur Le beau galant en dépliant la lettre En la lisant voyait des mots touchants A chaque mot qu'il lisait dans la lettre Son tendre coeur lui fendait tout en pleurs Rossignolet, retourne aux verts bocages Bien promptement consoler ses tourments Va-t-en lui dire que toujours mon coeur l'aime Qu'au bout d'un an finiront nos tourments Emporte lui un gage de ma personne Un anneau d'or, une paire de bracelets Mais n'oublie pas d'lui dire qu'à mon retour Finiront nos amours |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Jaulin André (Eugène Augustin Henri ) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Gambini Andrée ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-Association Histoire et Traditions du Pays des Achards |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; Association Histoire et Traditions du Pays des Achards ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
08.19.07.99
-
Date : 19 juillet 1999 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:01:39 |
| Plage de la séquence | 10 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 112890 |
|---|---|
| Inventaire | 1999 - 381 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_1999_0381 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/112890 [QR Code] |
