Détails de l'archive
| Titre |
Chez nous y'étions trois frères
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Mots Clé | frère(s) ; fille(s), fillette(s) ; aiguille ; |
| Localisation |
Boissière-des-Landes (La)
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
de la Laurencie
Bernadette (Marguerite Marie Bernadette)
- Naissance :
Moutiers-les-Mauxfaits
19/06/1907
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
EA-00369
-
Le couturier évincé au profit d'un cordonnier
Laforte : Le couturier refusé car avec son aiguille - I, N-06 Coirault : Le couturier évincé au profit d'un cordonnier - 004704 Thème : 0047 - Le mariage - I Repoussées ou agréés : demandes en mariage Résumé : J'aperçois une bonne femme auprès de son foyer. Elle me dit : Mon jeune homme approchez vous chauffer. C'n'est pas ton feu, bonne femme qui m'a mené ici, mais c'est ta fille. Refus : Ma fille n'est pas faite pour un couturier, mais pour un cordonnier. Mots Clé : cordonnerie, cordonnier - couture, couturier, couturière - mariage : mari, marié(e), marier - amour(s), amourettes, - chemin - feuille(s), feuillage - fille(s), fillette(s) - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Idem |
| Expression(s) | chanson avec réponse ; |
| Nombre de couplets | 9 |
| Incipit du couplet | Chez nous nous étions trois frères / Tous les trois couturiers |
| Incipit du refrain | Pingré tra la la la / La la la la |
| Incipit du couplet en langue | Chez nous y'étions trois frères / Tous les trois couturés |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 00/088 LES TROIS FRERES COUTURIERS Chez nous y'étions trois frères Tous les trois couturés Et l'allions voère les feuilles Au bourg de Djignolet Pingré tra la la la La la la la la la la la you ! Y trouvit la bounfemme En un coin do foyer Voyez tcho fut jeune homme Approchez vous chauffer Refrain Approchez-vous jeune homme Approchez vous chauffer Et puis tcho fut bounfemme Qu'y sé venu chercher Refrain Et puis tcho fut bounfemme Qu'y sé venu chercher O l'est ta feuille aînée Si te veux m'la douner Refrain O l'est ta feuille aînée Si te veux m'la douner Ma fille aînée veut pouet D'un chi ti couturé Refrain Ma fille aînée veut pouet D'un chi ti couturé Sans tchette maudite agueuille Y serais marié Refrain Sans tchette maudite agueuille Y serais marié Avec la plus belle feuille Do bourg de Djignolet Refrain Avec la plus belle feuille Do bourg de Djignolet Elle avait la goule torse Et le jabot d'côté Refrain Elle avait la goule torse Et le nez charbouné Et puis bé d'autres chouses Qu'y ve poé ve noumer Refrain |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | de la Laurencie Bernadette (Marguerite Marie Bernadette) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Duchaîne Charles ; |
| Enquête | Duchaîne Charles |
| Collection(s) | Duchaîne Charles ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
01.15.03.00
-
Date : Entre 1970 et 1979 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:02:41 |
| Plage de la séquence | 7 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 113245 |
|---|---|
| Inventaire | 2000 - 88 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2000_0088 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/113245 [QR Code] |
