Détails de l'archive
| Titre |
En m'en r'venant d'Algérie
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Mots Clé | âge ; bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) ; chien(s), chienne(s), canin ; amant(e) ; |
| Localisation |
Saint-Aubin-des-Ormeaux
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Chailloux
Jeanine (Marie Joseph Renée)
- Naissance :
Longeron (Le)
02/03/1931
- Apprentissage
par
une tante couturière
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-01927
-
En m'en revenant d'Algérie
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 1135 - Satires de personnages publics Résumé : En revenant du service, je passais voir mon amie. Je lui dis veux-tu que je te bise, Elle me répond ah dame non, Tu connais Fridolin, je l'ai pris pour mari. Puisque tu me quitte moi y garde mon argent. Mots Clé : bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) - chien(s), chienne(s), canin - mariage : mari, marié(e), marier - porcin(s) : cochon, goret, porc - vin, vigne, vigneron, vendange - fiancé(e)(s), fiançailles - monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) - ami(s)(e)(es), mie - femme(s), bonne(s) femme(s) - ménage, ménagère - yeux - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | idem |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 4 |
| Incipit du couplet | En m'en r'venant d'Algérie / J'passi vouère ma boune aimie |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 00/670 EN M'EN R'VENANT D'ALGERIE En m'en r'venant d'Algérie J'passi vouère ma boune aimie J'avais pas vu bounes gens Depuis bentôt trois ans Tandis qu'j'atais au sarvice A voulait qu'j'y écrivisse Pour-z-y dire que j'rest'rais L'plus bon d'ses aimés Je m'en vins d'bon matin Vouère ma fiancée Qui gardait ses baudets Tot l'long d'la prée Tot d'un coup point pignon Je l'ai huchée En disant tout content Mon p'tit compliment T'en souviens-tu de tchelle Boune soirée Quand tout auprès d'la mée J'égariant do garouillés Et bien Naulet à tchelle Dernière veillée Que j'nous sont tous deux promis D'rester d'bons aimis A c't-heure voilà rendu Dis, t'en souvins-tu ? En m'entendant Nastasie En resti toute basie Assis conte ine poteau Les mains sous son d'vantiau J'avais l'cœur chaud comme une braise De contre, j'étais beun aise Quoiqu'a m'réponi rin On m'faisait do bin J'la r'gardji et j'li dis T'es ma promise O l'est moé qui sé d'vant toé Veux-tu qu'y t'bises Ah dame non ! Qu'a m'répond Rouge comme ine c'rise Non qu'a m'dit mon aimé Fianque me l'camp d'itchi Tchelle réponse manqui De me faire chère J'étais là comme une grand sot Sans dégouéser un seul mot Mais comme o fallait Eclaircir l'affaire J'lui dis comme tche Tu peux bin m'traiter comme un chin Mais au moins si tu veux pas d'moé J'veux savoir peurqué V'là tot d'un coup qu'a s'ébraille Qu'a s'teurvir et pis qu'a braille O m'faisait tant d'effet Que l'tchoeur m'en ferdassait Tot près, o l'avait une vache Tch'avait l'air un p'tit forache Et tchi rouillait des oeils Aussi grou qu'son r'moille Ah ! Qu'a m'dit Nastasie Tu peux me crère Peur parler d'nous marier O peut pas s'faire Tu c'nnais bin Fridolin D'la Taupinière Eh bin oui, tcho c'est tchi J'l'ai pris peur mari Eh bin ! Que j'dis Malgré qu'o me chagrine Pisque t'as pris Fridolin Garde donc tcho grand colin Moé j'vins d'hériter d'ma Pauv'vieille Mérine Puisque tu tchittes tu galant Moé j'garde boune argent Puisque tu t'es fianqué d'moé Moé j'me fianque de toé O m'faisait bin un p'tit d'peine D'chagriner tchette pauv' chrétienne Mais puisqu'o zou fallait Je m'sent réconsolé J'son rendu à la boune âge Où l'on peut s'mettre en ménage Et j'peux trouver teurjours Ine femme de mon goût J'ai do pain, j'ai do vin Des prés, des terres Des gorets, des baudets D'autres bestiaires Mes pauv'vieux sont tot deux Dans l'cimentchère Et m'avant boune gens Tchitté dix mille francs A c't-heure si vous avez Dans vos c'naissances Ine drôlesse bé comme-t-o faut Y veux pas prétendre trop haut Pis si j'la trouvi boune A ma conv'nance Pour-z-y faire son bonheur J'y baillerais mon tchoeur Et pis j'l'aimerais bé mieux Que mes deux biancs boeufs |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Chailloux Jeanine (Marie Joseph Renée) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Ouvrard Renée ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-C.C. Mortagne |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; C.C. Mortagne ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
01.12.10.00
-
Date : 12 octobre 2000 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:05:09 |
| Plage de la séquence | 3 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 113825 |
|---|---|
| Inventaire | 2000 - 670 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2000_0670 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/113825 [QR Code] |
