RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Je veux pas me marier ma


Cette Pièce musicale inédite a pour titre "Je veux pas me marier ma". Elle provient de Gaubretière (La).

Détails de l'archive

Titre Je veux pas me marier ma
Origine du titre : Analyste
Note Timbre : "A la façon de Barbarie mon ami" ou "Biribi"
Mots Clé femme(s) ; pleur(s), pleurer ; Monsieur, Messieurs ; mère, maman, grand-mère ; fille(s), fillette(s) ; mariage : mari, marié(e), marier ; village ; ecclésiastique(s) : curé, prêtre, abbé, religieux(se) ;
Territoire Gaubretière (La) (Wikipedia) - Vendée (Wikipedia) - France (Wikipedia)
Informateur(s) Alain Odette - Naissance : Saint-Martin-des-Tilleuls 08/10/1935

Oeuvre

Oeuvre Référence Ethnodoc : EA-01967 - Je veux rester fille moi
Laforte : non-référencée - *
Coirault : non-référencée - 049**
Thème : 0049 - Le mariage - Avant le mariage
Résumé : J'aimerai mieux aller servir chez quelques bonnes dames, mon sort serait plus heureux que celui d'être femme. J'aimerais mieux gouverner et mon père et ma mère, plutôt que de me mettre en cette folle misère. Qui a fait cette chansons ? Trois jeunes filles
Mots Clé : mariage : mari, marié(e), marier - adieu(x) - aiguille - dame(s), madame, mesdames - Dieu - fille(s), fillette(s) - garçon, gars - maison(s) - mère, maman, grand-mère - voisin(e), voisinage - dentelle(s) - mouchoir - cotillon - femme(s) - maître - père, papa, grand-père - demoiselle(s), mademoiselle - chanteur(s), chant, chanson, chansonnette - rivière, fleuve, cours d'eau, ruisseau -
Voir la liste des oeuvres
Résumé idem
Expression(s) chanson avec réponse ;
Nombre de couplets 4
Nombre de refrains 2
Incipit du couplet L'autre jour elles disaient bien / Les femmes de ce village
Incipit du refrain Ah! J'veux pas m'marier moi / Je veux rester fille
Incipit du couplet en langue L'autre jour alles o disiant bé / Les femmes de tcho village
Incipit du refrain en langue Ah! J'veux pas m'marier ma / Je veux rester feille
Texte saisi Oui
Texte de la chanson 085_01_2001_0011 Je veux pas me marier ma L'autre jour alles o disiant bé Les femmes de tcho village Que totes les feilles qui s'y marient N'en connaissent poé l'usage C'est pourtant poé un si grou fait D'avoir pris tcho p'tit ambiet Ah j'veux pas m'marier ma Je veux rester feille Quand t'as vu tcho p'tit ambiet Qu'o l'avait dans tchelle crôle Que m'sieur l'curé t'avait donné Pour mettre dans ta main gauche Ah tu t'dépêchais ben assez De pour de pouet o-z-attraper Refrain Ah oui j'aime mieux rester-z-ici Avec ma bonne mère Que non pas d'aller m'y fourrer Dans tchelle satrée misère On a beau pleurer, gémir On ne peut jamais en sortir Refrain Ah je viens vous souhaiter l'bonsoir Messieurs les mariés O faudra poé en être fâchés Ni en être contrariés Mais ma j'veux pas m'en moquer J'ai assez grand pour de m'en passer Ah j'veux bé m'marier ma J'veux pas rester feille
Coupe M F M F M M
Nombre de pieds 8 6 8 6 8 8
Genre sur un timbre

Propriété et enquête

Informateur(s) Alain Odette ;
Preneur(s) de son Bertrand Jean-Pierre ; Biron Gilbert ; Blin Guillaume ;
Enquête Arexcpo en Vendée-C.C. Mortagne
Collection(s) Arexcpo en Vendée ; C.C. Mortagne ;
Fonds Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s) EthnoDoc ;
Support audio 06.27.02.01 -
Compteur de la séquence Début : - Fin : - Durée : 00:02:19
Plage de la séquence 21
Etat très bon

Inventaire et consultation

Clé du document 114398
Inventaire 2001 - 11
Cote de consultation RADdO 085_01_2001_0011
Catégorie Pièce musicale inédite (chanson, musique,...)
Niveau de consultation consultable
Responsable de saisie OPCI-Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
Lien de l'extrait / aperçu numérique https://raddo-ethnodoc.com/archive/114398 [QR Code]
RADdO  logo Arexcpo en Vendée