Détails de l'archive
| Titre |
Anastasie
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Mots Clé | cheveux, chevelure ; amant(e) ; cousin(e)(s) ; bossu, bosse, ; |
| Localisation |
Saint-Sulpice-en-Pareds
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Menier
Berthe (Marie Eugènie)
- Naissance :
Cezais
11/07/1925
- Apprentissage
par
sa mère
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-00493
-
Anastasie
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : Fis connaissance d'une drôlesse du pays. Nous nous aimons tous deux en mangeant des tripes de boeufs. Travailleuse, tricoteuse pour l'ouvrage ne craint rien. Pour les vendanges, si ça s'arrange, nous nous marierons tous les deux, Mots Clé : mariage : mari, marié(e), marier - cousin(e)(s) - Jeanneton, Jeanne, Jeannette - mère, maman, grand-mère - village, villageois.e.s - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Un homme fait connaissance d'une jeune femme laide mais qui lui plait |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 3 |
| Incipit du couplet | Fis c'naissance, pour les fiances / A mon cousin Mirelon |
| Incipit du refrain | Elle est pas jolie jolie / Ma Nastata ma Nastata |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 01/181 ANASTASIE Fis c'naissance, pour les fiances A mon cousin Mirelon D'une drôlesse de quié villages Qui s'trouva pu près d'mes âges ... sur la tablle Y monti mon pé su l'sin Y nous aimirins tout deux En mangeant do tripes de bœufs Alle est pas jolie jolie Ma Nastata, ma Nastata, ma Nastasie Allez, bounes gens qui m'n'abotte Ses ch'veux, son poil de carottes Elle est rousselette et jobrouse O l'est calorgne, alle est bossaïe, alle est bouétouse Alle est toute y n'sais poué comme autin Mais elle a quequ'chose qui m'convint Travailleuse, tricoteuse Peur d'l'ouvrage a n'en craint pas Quand alle a ses deux galoches On dirait qu'a soune les quioches Poué d'poitrène, meu qu'ine versenne Alle est, bounes gens, toute à pia Alle est comme la poupée d'Jeanneton Qui n'a ni ventre ni tetons Refrain Peur les vendanges, si o s'arrange Y nous marierins tous deux Dame o s'ra d'ine belle journaïe Y cré qu'o f'ra d'ine belle mariaïe Nastasie, grande amie Après si l'bon Dieu zou veut Y'aurons do drôles qui r'vindront Au portrait ... maman Alle est pas jolie jolie Ma Nastata, ma Nastata, ma Nastasie Allez, bounes gens qui m'n'abotte Ses ch'veux, son poil de carottes Mais elle est meu qu'ine qui s'rait dret' Qui f'rait toi toi, qui f'rait toi toi, qui f'rait toilette Qui mangerait tout c'qu'y gagnerais Et qui s'foutrait d'moé après |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Menier Berthe (Marie Eugènie) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Tarrondeau Brigitte ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-Pays Sud-Vendée |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; Pays Sud-Vendée ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
02.26.01.01
-
Date : 26 janvier 2001 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:02:41 |
| Plage de la séquence | 18 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 114568 |
|---|---|
| Inventaire | 2001 - 181 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2001_0181 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/114568 [QR Code] |
