RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Notre voisine elle a dit


Cette Pièce musicale inédite a pour titre "Notre voisine elle a dit". Elle provient de Aubigny.

Détails de l'archive

Titre Notre voisine elle a dit
Origine du titre : interprète
Mots Clé mère, maman, grand-mère ; ménage, ménagère ; maison(s) ; aiguille ; fille(s), fillette(s) ; fil ;
Localisation Aubigny (Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Informateur(s) Petit Renée - Naissance : Clouzeaux (Les) 23/09/1926 - Apprentissage à Clouzeaux (Les)

Oeuvre

Oeuvre Référence Ethnodoc : EA-01967 - Je veux rester fille moi
Laforte : non-référencée - *
Coirault : non-référencée - 049**
Thème : 0049 - Le mariage - Avant le mariage
Résumé : J'aimerai mieux aller servir chez quelques bonnes dames, mon sort serait plus heureux que celui d'être femme. J'aimerais mieux gouverner et mon père et ma mère, plutôt que de me mettre en cette folle misère. Qui a fait cette chansons ? Trois jeunes filles
Mots Clé : mariage : mari, marié(e), marier - adieu(x) - aiguille - dame(s), madame, mesdames - Dieu - fille(s), fillette(s) - garçon, gars - maison(s) - mère, maman, grand-mère - voisin(e), voisinage - dentelle(s) - mouchoir - cotillon - femme(s) - maître - père, papa, grand-père - demoiselle(s), mademoiselle - chanteur(s), chant, chanson, chansonnette - rivière, fleuve, cours d'eau, ruisseau -
Voir la liste des oeuvres
Expression(s) voix seule ;
Usage d'après l'informateur circonstance : fiançaille, noce ;
Nombre de couplets 5
Nombre de refrains 2
Incipit du couplet Notre voisine elle a dit / Dans notre voisinage
Incipit du refrain Je veux rester fille moi / Je veux rester fille
Texte saisi Oui
Texte de la chanson 02/218 NOTRE VOISINE, ELLE A DIT Notre voisine alle a dit De notre voisinage Qu'elle voulait s'y marier Et s'y mettre en ménage Elle n'est pas d'mon sentiment Faut dire adieu à ce beau temps Je veux rester fille, moi) Je veux rester fille) bis Mais quand je les vois monter A cette sainte table Grand Dieu, qu'elles m'y font pitié Qu'elles y sont misérables ... ... Refrain J'aimerai bien mieux rester chez nous Pour soulager ma mère Et non pas aller m'y fourrer Dans cette grande misère Mes pauvres filles comprenez donc Tout l'embarras de ces maisons Refrain J'aimerai bien mieux aller servir Chez quelques bonnes dames Et non pas aller m'y fourrer Dans cette bonté ineffable Mes pauvres filles comprenez donc Tout l'embarras de ces maisons Refrain J'vais vous raconter la raison Qui m'y fait rester fille Je m'en vais vous la raconter De fils et en aiguilles Ce sont tous ces p'tits marmousias Qu'ont si grand pour de v'nir trainia Je veux rester fille, moi Je veux rester fille Je veux rester fille, moi Jusqu'à temps de trouver un gars
Genre strophique

Propriété et enquête

Informateur(s) Petit Renée ;
Preneur(s) de son Labarre Katia ;
Enquête Arexcpo en Vendée-C.C. Yonnais
Collection(s) Arexcpo en Vendée ; C.C. Yonnais ;
Fonds Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s) EthnoDoc ;
Support audio 02.22.04.02 -
Date : 22 avril 2002
Compteur de la séquence Début : - Fin : - Durée : 00:02:31
Plage de la séquence 25

Inventaire et consultation

Clé du document 115094
Inventaire 2002 - 218
Cote de consultation RADdO 085_01_2002_0218
Catégorie Pièce musicale inédite (chanson, musique,...)
Niveau de consultation consultable
Responsable de saisie OPCI-Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
Lien de l'extrait / aperçu numérique https://raddo-ethnodoc.com/archive/115094 [QR Code]
RADdO  logo Arexcpo en Vendée