Détails de l'archive
| Titre |
Chanson de battages
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Mots Clé | ombre, ombrage ; diable, démon, Satan ; porcin(s) : cochon, goret, porc ; lièvre(s) ; France, Français(e) ; ormeau(x), orme(s) ; matin, matinée ; Indes ; culotte ; cousin(e)(s) ; bourgeois, bourgeoise ; barque(s) ; caprin(s) : chèvre(s), bouc(s) ; bonnet ; eau, approvisionnement en eau ; ami(s)(e)(es), mie ; enfant(s) ; ange(s) ; |
| Localisation |
Grosbreuil
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Rocard
Valentin (Pierre, Marius, Marcel)
- Naissance :
Talmont-Saint-Hilaire
18/10/1921
|
Oeuvre
| Expression(s) | voix seule ; |
|---|---|
| Nombre de couplets | 7 |
| Incipit du couplet | Un bia tantôt battais ou fiane / A la porte de notre grange |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 02/596 CHANSON DES BATTAGES Un bia tantôt battais ou fiane A la porte de notre grange Y'atais-t-à l'ombre de mes umias Y'atais pus sage qu'ine ange Tout d'un coup mon cousane Tchoula qu'est sacristane Védgit en dé sourdine Pourrais-tu v'nir m'aider Car demane y s'rai prêt Por batt' à la machine (bis) Y'en restit to stupéfait ... Que le diable ... tchou gibier ... en France O marche to avec un fou ... Ine manière de batière O menant que l'disit D'un air dégourdit O l'est ine vieille routière (bis) O fut que le lendemain matin O sutant comme une niasse Y m'en fus chez mon cousan Le jour ... O petait, o buffait, o crachait, o pissait Y'en trembiais sur mes rails Tout d'un coup vite un piron Qui m'tapis sur l'gratton Que le diabe t'enfiamme (bis) O l'avait aussi la droulesse dou ... Qu'allait garder ses oueilles A l'avait du bias bico conte lé O l'atait dou merveilles To d'un coup foutit un pé O 'tait comme un coup d'subiet To le monde en supçonne Et v'là les bicots Au trente six galops Comme dou grandes persounes (bis) Le s'enmanchiriont dans mes dux bos Le filiant comme dou lèves ... Dans un bateau piein d'ève Ah mais ... Au s'cours mes amis ! Venez tous à mon aide Et persoune bougiant Tortou rigoliant Comme dou tas d'gorets d'Indes (bis) Enfin y m'débrouillais quand même Quoi peurtot qu'à grand peine Quand ine méchante courroué Emporti mon calot d'laine A m'tapis sur le cacoué L'emporti mon bounnet Qui voli comme ine élouède Et tchou salopio M'arrachi to les pios Que dira ma bourgeouèse ? (bis) Enfin y m'creyais bé perdu Y voyais mon hure venue Y'apercevais déjà l'enfer Au fin fond de la nue Et le diable buffait L'atait pire qu'un goret Quand le mange dou carottes Et pi mon pauvre tchu L'y qu'était to nu Le raquait dans ma tchulotte (bis) |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Rocard Valentin (Pierre, Marius, Marcel) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Gouirand Véronique ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-C.C. Talmont |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; C.C. Talmont ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
04.30.05.02
-
Date : 30 mai 2002 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:02:19 |
| Plage de la séquence | 2 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 115470 |
|---|---|
| Inventaire | 2002 - 596 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2002_0596mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/115470 [QR Code] |
