Détails de l'archive
| Titre |
Par dessus la verte epine
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Mots Clé | langage, langue, linguistique ; monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) ; couronne ; Dieu ; fille(s), fillette(s) ; église ; parent(s) ; ruban(s) ; mariage : mari, marié(e), marier ; lit, couchette, berceau ; homme(s), bonhomme(s) ; épine(s) ; rossignol, rossignolet ; |
| Localisation |
Saint-Paul-Mont-Penit
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Peigne
Jean
- Naissance :
Challans
10/08/1924
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
EA-00584
-
Epousez-moi d'abord ou Combien gagnez-vous par an
Laforte : La belle rose (pro-parte) - I, G-08 Coirault : Epousez-moi d'abord ou Combien gagnez-vous par an - 000711 Thème : 0007 - L'amour - Sages, prudentes Résumé : Quand j'étais chez mon père m'envoie garder au champ. Passe un cavalier qui demande combien elle gagne par an. Venez chez moi. Elle n'épouse pas sans le mariage auparavant. Mots Clé : lit, couchette, berceau - vin, vigne, vigneron, vendange - monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) - homme(s), bonhomme(s) - blanc, blanche - couronne - langage, langue, linguistique - mère, maman, grand-mère - oiseau(x), oisillon(s) - parent(s) - rose(s), rosier - ruban(s) - couche, chouchette, coucher - ecclésiastique(s) : curé, prêtre, abbé, religieux(se) - bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) - ovin(s) : mouton(s), agneau(x) - cavalier(s), cavalière(s), amazone(s) - marchand(e)(s) - cotillon - montagne(s), mont(s) - berger(s), bergère(s), bergerie - tablier - Monsieur, Messieurs - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Le rossignol dit dans son langage : mariez-vous fille de vingt ans. Comment voulez-vous que je m'y marie, je n'ai pas d'argent. Il me faut aller dans les services pour en gagner. Combien gagnez-vous la belle. Idem |
| Expression(s) | chanson avec réponse ; |
| Nombre de couplets | 11 |
| Incipit du couplet | Par dessus la verte épine / Celui que mon cœur aime / Le rossignol s'en va chantant |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 03/531 PAR DESSUS LA VERTE EPINE Par dessus la verte épine Celui que mon cœur aime Le rossignol s'en va chantant Celui que cœur aimait tant Il dit dans son langage Celui que mon cœur aime Mariez-vous fille de vingt ans Celui que mon cœur aimait tant Comment voulez-vous que j'm'y marie Je n'ai pas cinq sous valant M'en faut aller dans les services Pour y gagner de l'argent Combien gagnez-vous la belle Je n'y gagne que cinq cents francs Venez donc chez moi, la belle Vous en gagnerez autant Vous n'aurez pas grand chose à faire Que mon lit à faire souvent A le faire, à le défaire Et vous et moi couch'rons dedans Je n'couche point avec les hommes Le mariage auparavant A l'église de la paroisse Et devant Dieu, tous mes parents La couronne dessur la tête Et les rubans volant au vent |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Peigne Jean ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Bertrand Jean-Pierre ; Jolly Véronique ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-C.C. Palluau |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; C.C. Palluau ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
02.25.10.03
-
Date : 25 octobre 2003 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:03:13 |
| Plage de la séquence | 38 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 116361 |
|---|---|
| Inventaire | 2003 - 531 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2003_0531 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/116361 [QR Code] |
