Détails de l'archive
| Titre |
Wi Lolo
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Note | Hommage à Mme ONOZO Annonciade Alberte Laurence , Fondatrice du groupe KATREPIS |
| Localisation |
Saint-Georges-de-l'Oyapoc
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Guyane (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Katrepis (Groupe)
- Naissance :
Saint-Georges-de-l'Oyapoc
|
| Langue | Créole |
Oeuvre
| Expression(s) | choeur ; tambour (créole: tanbou kasé-kô) ; voix seule ; |
|---|---|
| Fonction d'après l'analyste | danse : léròl (créole) ; |
| Incipit du couplet en langue | A wi Lolo / Ou ka manké nou |
| Incipit du refrain en langue | I la lon la lon la, ou alé / I la lon la lon la, ou alé |
| Texte saisi | Non |
| Texte de la chanson | Wi Lolo I la lon la lon la, ou alé I la lon la lon la, ou alé I la lon la lon la, ou alé Mé riches ké éritaj Ou lésé bay nou Ké rété gravé annan nou tjò I la lon la lon la, ou alé I la lon la lon la, ou alé I la lon la lon la, ou alé Mé riches ké éritaj Ou lésé bay nou Ké rété gravé annan nou tjò A wi Lolo Ou ka manké nou A wi Lolo Ou pa la ankò A wi Lolo Ou ka manké nou Mé riches ké éritaj Ou lésé bay nou Ké rété gravé annan nou tjò I la lon la lon la, ou alé I la lon la lon la, ou alé I la lon la lon la, ou alé Mé riches ké éritaj Ou lésé bay nou Ké rété gravé annan nou tjò Annan lajwa Annan lapèn o Annan bon tan Annan mové tan Annan lajwa Nou pé ké jen bliyé ???????? Kasé kò ou té ti kontan Ké rété gravé annan nou tjò I la lon la lon la, ou alé I la lon la lon la, ou alé I la lon la lon la, ou alé Mé riches ké éritaj Ou lésé bay nou Ké rété gravé annan nou tjò A wi Lolo Ou ka manké nou A wi Lolo Ou pa la ankò A wi Lolo Ou ka manké nou Mé riches ké éritaj Ou lésé bay nou Ké rété gravé annan nou tjò I la lon la lon la, ou alé I la lon la lon la, ou alé I la lon la lon la, ou alé Mé riches ké éritaj Ou lésé bay nou Ké rété gravé annan nou tjò |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Katrepis (Groupe) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Despringre André-Marie ; |
| Enquête | CADEG, Université de Guyane |
| Collection(s) | CADEG ; |
| Fonds | CADEG ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | CADEG ; |
|---|---|
| Support audio |
CD07040403
-
Date : 4 avril 2007 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:04:46 |
| Plage de la séquence | 1 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 118018 |
|---|---|
| Inventaire | 2007 - 4 |
| Cote de consultation RADdO | 973_01_2007_0004 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | CADEG |
| Format de consultation | OGG (.ogg) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/118018 [QR Code] |
