Détails de l'archive
| Titre |
L'euro
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Note | Hommage à Mme ONOZO Annonciade Alberte Laurence , Fondatrice du groupe KATREPIS |
| Localisation |
Saint-Georges-de-l'Oyapoc
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Guyane (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Katrepis (Groupe)
- Naissance :
Saint-Georges-de-l'Oyapoc
|
| Langue | Créole |
Oeuvre
| Incipit du couplet en langue | Nou té gen senk, dis ké ven fran / Nou té gen san, deusan ké sensan |
|---|---|
| Incipit du refrain en langue | Kivoumlélé kivoumlélé kivoumlélé / L’euro rivé |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | L'euro Kivoumlélé kivoumlélé kivoumlélé L'euro rivé Kivoumlélé kivoumlélé Izidor lélé L'euro ka pran so tet Kivoumlélé kivoumlélé kivoumlélé L'euro rivé Kivoumlélé kivoumlélé Izidor lélé L'euro ka pran so tet Nou té gen senk, dis ké ven fran Nou té gen san, deusan ké sensan fran Nou té gen senk, dis ké ven fran L'euro rivé Granmoun-yan ka rélé Kivoumlélé kivoumlélé kivoumlélé L'euro rivé Kivoumlélé kivoumlélé Izidor lélé L'euro ka pran so tet Yé té di ? Paré nou kò Nan 2001 bagaj-a ké chanjé Yé té di fok Fè atansion Pran prékosion Et soyez vigilents Kivoumlélé kivoumlélé kivoumlélé L'euro rivé Kivoumlélé kivoumlélé Izidor lélé L'euro ka pran so tet Nou té gen senk, dis ké ven fran Nou té gen san, deusan ké sensan fran Nou té gen senk, dis ké ven fran L'euro rivé Granmoun-yan ka rélé Kivoumlélé kivoumlélé kivoumlélé L'euro rivé Kivoumlélé kivoumlélé Izidor lélé L'euro ka pran so tet Kivoumlélé kivoumlélé kivoumlélé L'euro rivé Kivoumlélé kivoumlélé Izidor lélé L'euro ka pran so tet FIN |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Katrepis (Groupe) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Despringre André-Marie ; |
| Enquête | CADEG, Université de Guyane |
| Collection(s) | CADEG ; |
| Fonds | CADEG ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | CADEG ; |
|---|---|
| Support audio |
CD07040403
-
Date : 4 avril 2007 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:02:02 |
| Plage de la séquence | 8 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 118025 |
|---|---|
| Inventaire | 2007 - 11 |
| Cote de consultation RADdO | 973_01_2007_0011 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | CADEG |
| Format de consultation | OGG (.ogg) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/118025 [QR Code] |
