raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Wi mo k’alé mété chapo


Détails de l'archive

Titre Wi mo k’alé mété chapo
Origine du titre : interprète
Note Hommage à Mme ONOZO Annonciade Alberte Laurence , Fondatrice du groupe KATREPIS
Localisation Saint-Georges-de-l'Oyapoc (Plus d'informations sur Wikipedia)
Guyane (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Informateur(s)
Langue Créole

Oeuvre

Incipit du couplet en langue Yé di a mo ki pa bon / Yé di a mo ki mové
Incipit du refrain en langue Wi mo k’alé / Wi mo k’alé
Texte saisi Oui
Texte de la chanson Wi mo k'alé mété chapo Wi mo k'alé Wi mo k'alé Mo ka désann atè Kayèn Mo tant Lisia ka atann mo Wi mo k'alé Wi mo k'alé Mo ka désann atè Kayèn Mo tant Lisia ka atann mo Yé di a mo ki pa bon Yé di a mo ki mové Si mo pa té mété jounou atè Yé té fè kondané mo Wi mo k'alé Wi mo k'alé Mo ka désann atè Kayèn Mo tant Lisia ka atann mo Si mouché-a kontan mo Si jènjan-an chéri mo Mo ? lésé'l alé pito Pas mo lavi an danjé Wi mo k'alé Wi mo k'alé Mo ka désann atè Kayèn Mo tant Lisia ka atann mo Mo ka désann atè Kayèn Mo k'alé sasé lavi Si mouché-a kontan mo tanpi Mo ? alé pito Wi mo k'alé Wi mo k'alé Mo ka désann atè Kayèn Mo tant Lisia ka atann mo Zot di a mo ki pa bon Zot di a mo ki mové Si mo pa té mété jounou atè Yé té fè kondané mo Wi mo k'alé Wi mo k'alé Mo ka désann atè Kayèn Mo tant Lisia ka atann mo Pa bliyé mété chapo A roun mésaj mo poté pou zot Pa bliyé mété chapo Lò mo gadé jeunes ka roulé Pa bliyé mété chapo Piti kou gran non yé pa mélé Pa bliyé mété chapo Jèn boug dèyè foutépamal Pa bliyé mété chapo Sisi débarké i pa ka rigolé Pa bliyé mété chapo Sisi rivé pou asasiné Pa bliyé mété chapo A roun fléo wi li térib o Pa bliyé mété chapo Pran prékosion non pa fè kouyon Pa bliyé mété chapo Pou zot pa trapé chofi kochon Pa bliyé mété chapo A roun mésaj mo poté pou zot Pa bliyé mété chapo Lò mo gadé jeunes ka roulé Pa bliyé mété chapo Piti kou gran non yé pa mélé Pa bliyé mété chapo Sé fouté yé foutépamal Pa bliyé mété chapo Yé ké roulé ka zigi zigi Pa bliyé mété chapo Jeunes souplé pran zot prékosion Pa bliyé mété chapo Mété chapo pa fè kouyon Pa bliyé mété chapo Pou zot pa trapé chofi kochon Pa bliyé mété chapo Sisi débarké i pa ka rigolé Pa bliyé mété chapo Sisi rivé pou i asasiné Pa bliyé mété chapo A roun mésaj mo poté pou zot Pa bliyé mété chapo Lò mo gadé jeunes ka roulé Pa bliyé mété chapo Mo ka gadé moun-yan ka roulé Pa bliyé mété chapo Piti kou gran non yé pa mélé Pa bliyé mété chapo Sé fouté yé foutépamal Pa bliyé mété chapo Pa bliyé mété chapo Pa bliyé mété chapo

Propriété et enquête

Informateur(s)
Enquêteurs Despringre André-Marie ;
Enquête CADEG, Université de Guyane
Collection(s) CADEG ;
Fonds CADEG ;

Conservation numérique

Conservateur(s) CADEG ;
Compteur de la séquence Durée : 00:01:31
Plage de la séquence 23

Inventaire et consultation

Clé du document 118040
Inventaire 2007 - 26
Cote de consultation RADdO 973_01_2007_0026mi
Catégorie Pièce musicale inédite
Niveau de consultation consultable
Responsable de saisie CADEG
Format de consultation OGG (.ogg)
Lien de l'extrait / miniature numérique https://raddo-ethnodoc.com/archive/118040 [QR Code]
RADdO