Détails de l'archive
| Titre | Daniel |
|---|---|
| Informateur(s) |
Barthelemy Marie-Louise
né(e) en 1940 à Sinnamary
|
Oeuvre
| Résumé | Daniel reste avec moi pour fermer mes deux yeux, Si j’ai mal au dos, c’est Daniel qui vient auprès de moi. Quand je suis malade, c’est à Daniel que je m’adresse |
|---|---|
| Incipit du refrain | Daniel oh, Daniel oh, Daniel oh oh / Daniel oh, Daniel oh estimé |
| Incipit du refrain en langue | Daniel oh, Daniel oh, Daniel oh oh / Daniel oh, Daniel oh estimé |
| Texte saisi | Non |
| Texte de la chanson | Daniel Daniel oh, Daniel oh, Daniel oh oh Daniel oh, Daniel oh estimé Daniel oh, Daniel oh, Daniel oh oh Daniel reste avec moi pour fermer mes deux yeux Lélé, lélé lélé lanla a yélélé yélélélé é Laydé i lélélé lanla Daniel, reste avec moi pour fermer mes deux yeux Mo ka fè mo mal, a Daniel mo ka wè (Je me fais mal, c'est à Daniel que je m'adresse) Si mo do boulé mo, a Daniel ki la ké mo ooo (Si j'ai mal au dos, c'est Daniel qui vient Auprès de moi) Kant mo malad, a Daniel mo ka wè (Quand je suis malade, c'est à Daniel que je m'adresse) Mo lé to rété ké mo Daniel pou to fermé mo wéy o Yé léy lé lélélélé lanla yé lé léy lélélélé lala Laydé i lélélélé lan la Daniel reste avec moi, c'est pour fermer mes yeux Mo tèt fè mo mal, a Daniel mo ka wè è Si mo do boulé mo, a Daniel ki la ké mo Kant mo malad, a Daniel mo ka wè Mo lé to rété ké mo Daniel pou to fermé mo wéy Laydé lélélélé lanla a lalala lélélé lélé Lélé lélélélé lanla Daniel reste avec moi, c'est pour fermer mes yeux |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Barthelemy Marie-Louise ; |
|---|---|
| Enquêteurs | Despringre André-Marie ; |
| Enquête | CADEG, Université de Guyane |
| Collection(s) | CADEG ; |
| Fonds | CADEG ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | CADEG ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 118054 |
|---|---|
| Inventaire | 2007 - 40 |
| Cote de consultation RADdO | 973_01_2007_0040mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | CADEG |
| Format de consultation | MPEG-4 (.mp4) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/118054 [QR Code] |
