Détails de l'archive
| Titre |
Chwa
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Note | Soirée Mémorial Laurence ONOZO et Léonard MANDE. |
| Localisation |
Saint-Georges-de-l'Oyapoc
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Guyane (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Silo
- Naissance :
Dahlia(Groupe) - Naissance : |
| Langue | Créole |
Oeuvre
| Résumé | le bruit de la pluie quand elle tombe |
|---|---|
| Expression(s) | choeur ; voix seule ; Tibois (créole: tibwa) ; tambour (créole: tanbou kasé-kô) ; |
| Fonction d'après l'analyste | danse : kasékò (créole) ; |
| Incipit du couplet en langue | la pli ka tombé fri ka lavé linj ka brosé jeun fyl bésé lavé sa |
| Incipit du refrain en langue | chwa |
| Texte saisi | Non |
| Texte de la chanson | Chwa refrain : chwa chwa Chwa la pli ka tombé chwa chwa il pleut chwa frwi-a ka lavé les fruits sont lavés linj ka brosé le linge est brossé jenn fiy bésé lavé sa jeune fille baisse toi pour laver ça voyé d'lo annan sa envoie de l'eau dedans chwa chwa mé mé chwa ya chwa chwa chwa chwa mémé chwa |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Silo ; Dahlia(Groupe) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Despringre André-Marie ; |
| Enquête | CADEG, Université de Guyane |
| Collection(s) | CADEG ; |
| Fonds | CADEG ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | CADEG ; |
|---|---|
| Support audio |
CD07112303
-
Date : 3 novembre 2007 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:01:42 |
| Plage de la séquence | 5 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 118079 |
|---|---|
| Inventaire | 2008 - 24 |
| Cote de consultation RADdO | 973_01_2008_0024mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | CADEG |
| Format de consultation | OGG (.ogg) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/118079 [QR Code] |
