Détails de l'archive
| Titre |
Roulé jénès roulé
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Note | Soirée Mémorial Laurence ONOZO et Léonard MANDE. |
| Mots Clé | jeunesse, jeune, ; |
| Localisation |
Saint-Georges-de-l'Oyapoc
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Guyane (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Dahlia(Groupe)
- Naissance :
|
| Langue | Créole |
Oeuvre
| Expression(s) | voix seule ; choeur ; tambour (créole: tanbou kasé-kô) ; Tibois (créole: tibwa) ; |
|---|---|
| Fonction d'après l'analyste | danse : kasékò (créole) ; |
| Incipit du couplet | belle eau qui monte / roulez roulez |
| Incipit du refrain | roulez jeunesse roulez |
| Incipit du couplet en langue | joli dilo ki ka monté / roulé roulé yé |
| Incipit du refrain en langue | roulé jeunès roulé |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | Roulé jénès roulé choeur1 : Roulé jénès roulé roulez jeunesse roulez roulé jénès joli maré pou nou alé choeur rouler jeunesse jolie marée pour qu'on y aille annou monté laro allons monter la haut annou monté labark ké mo ??????? joli dilo ki ka monté choeur belle eau qui monte roulé roulé yé choeur roulez roulez roulé roulé joli montan ki ka monté choeur 2 annou amizé la jénès amusons-nous la jeunesse annou amizé san faché annou amizé ké plézi anou amizé la jénès annou amizé ké la jwa amusons nous avec la joie nou ka amizé on s'amuse chanté chantons kaz annou amizé chanté pou dansé annou amizé ké la jwa (chœur) nou ka amizé ké plézi (chœur) |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Dahlia(Groupe) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Despringre André-Marie ; |
| Enquête | CADEG, Université de Guyane |
| Collection(s) | CADEG ; |
| Fonds | CADEG ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | CADEG ; |
|---|---|
| Support audio |
CD07112303
-
Date : 3 novembre 2007 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:06:13 |
| Plage de la séquence | 12 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 118089 |
|---|---|
| Inventaire | 2008 - 34 |
| Cote de consultation RADdO | 973_01_2008_0034mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | CADEG |
| Format de consultation | OGG (.ogg) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/118089 [QR Code] |
