raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


kan mo tandé yé ka dansé tout mo disan ka tranblé ; mo pa pouvé amizé mo pa pouvé rigolé a tout sa ka manké mo souplé mouché lésé mo alé ;mo fè ventan ké to


Détails de l'archive

Titre kan mo tandé yé ka dansé tout mo disan ka tranblé ; mo pa pouvé amizé mo pa pouvé rigolé a tout sa ka manké mo souplé mouché lésé mo alé ;mo fè ventan ké to
Origine du titre : Analyste
Note Soirée Mémorial Laurence ONOZO et Léonard MANDE.
Localisation Saint-Georges-de-l'Oyapoc (Plus d'informations sur Wikipedia)
Guyane (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Informateur(s)
Langue Créole

Oeuvre

Résumé la liberté conjugale : laisse moi vivre ingrat
Fonction d'après l'analyste danse : kasékò (créole) ;
Incipit du couplet en langue kan mo tandé yé ka dansé tout mo disan ka tranblé ; mo pa pouvé amizé mo pa pouvé rigolé a tout sa ka manké mo souplé mouché lésé mo alé ;mo fè ventan ké to
Incipit du refrain en langue mouché lésé mo jeun jan mo lésé mo lésé mo alé viv papa engra lésé mo alé
Texte saisi Oui

Propriété et enquête

Informateur(s)
Enquêteurs Despringre André-Marie ;
Enquête CADEG, Université de Guyane
Collection(s) CADEG ;
Fonds CADEG ;

Conservation numérique

Conservateur(s) CADEG ;
Compteur de la séquence Durée : 00:03:08
Plage de la séquence 15

Inventaire et consultation

Clé du document 118092
Inventaire 2008 - 37
Cote de consultation RADdO 973_01_2008_0037mi
Catégorie Pièce musicale inédite
Niveau de consultation consultable
Responsable de saisie CADEG
Format de consultation OGG (.ogg)
Lien de l'extrait / miniature numérique https://raddo-ethnodoc.com/archive/118092 [QR Code]
RADdO