| Résumé |
La montagne est jolie à voir, si on avait un fusil et des cartouches on aurait tué un gros bec, |
| Expression(s) |
voix seule
;
choeur
;
tambour (créole: tanbou kasé-kô)
;
Tibois (créole: tibwa)
;
|
| Fonction d'après l'analyste |
danse : djanbel (créole)
;
danse : grajévals (créole)
;
|
| Incipit du couplet |
Koki oko hé à la djanbèl nous allons / à la djanbèl nous allons à la djanbèl |
| Incipit du refrain |
Koki oko hé à la djanbèl nous allons |
| Incipit du couplet en langue |
Koki oko é a la djanbèl nou k’alé /a la djanbèl nou k’alé a la djanbèl
|
| Incipit du refrain en langue |
Koki oko é a la djanbèl nou k’alé
|
| Texte saisi |
Oui
|
| Texte de la chanson |
Reine :
Koki oko é a la djanbèl nou k'alé
Koki oko hé à la djanbèl nous allons
a la djanbèl nou k'alé a la djanbèl
à la djanbèl nous allons à la djanbèl (bis)
Choeur 1 :
Koki oko é a la djanbèl nou k'alé
Koki oko hé à la djanbèl nous allons
Reine :
a la djanbèl nou k'alé
a la djanbèl
Choeur 1 :
Koki oko é a la djanbèl nou k'alé
Koki oko hé à la djanbèl nous allons
Reine :
a la djanbèl nou k'alé
Bonjou mandam mo rivé
Bonjour madame je suis arrivé
Chœur 1 :
Reine :
a la djanbèl nou k'alé
a la djanbèl
Chœur 1 :
Reine :
a la djanbèl nou k'alé
Bonjou mandam mo rivé
Bonjour madame je suis arrivé
Choeur 1 :
Reine :
a la djanbèl nou k'alé
a la djanbèl
Choeur 1 :
a la djanbèl nou k'alé
Bonjou mandam mo rivé
Bonjour madame je suis arrivé
Choeur 1 :
Reine :
a la djanbèl nou k'alé
a la djanbèl
Choeur 1 :
a la djanbèl nou k'alé
Bonjou mandam mo rivé
Bonjour madame je suis arrivé
Choeur 1 :
Reine :
a la djanbèl nou k'alé
a la djanbèl
Choeur 1 :
a la djanbèl nou k'alé
Bonjou mandam mo rivé
Bonjour madame je suis arrivé
Chœur 1 :
Reine :
a la djanbèl nou k'alé
a la djanbèl
Choeur 1 :
Choeur 2 :
Mézanmi nou monté montagn laro-a, sa joli pou wè
mes amis nous sommes montés sur la montagne c'est joli à voir
Mézanmi nou monté montagn laro-a, fo zot wè sa
mes amis nous sommes montés sur la montagne la haut il faut voir ça
Fisi té manké ki fè nou pa tiré
un fusil manquait qui fait que nous n'avons pas tiré
a fizi ki té manké ki fè nou pa tchwé grobèk
a kartouch ki pa té gen ki fè nou pa tchwé oko choeur 2
A fizi ki té manké ki fè si nou pa tchwé oko
kartouch ki té gen ki fè nou pa tchwé gro bèk choeur 2
a fizi ki té manké ki fè si nou pa tchwé léza
kartouch nou pa té gen ki fè si nou pa tchwé toti
( refrain2)
|
