Détails de l'archive
| Titre |
An ti kaz-a
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Note | Soirée Mémorial Laurence ONOZO et Léonard MANDE. |
| Mots Clé | maison(s) ; |
| Localisation |
Saint-Georges-de-l'Oyapoc
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Guyane (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Balourou (Groupe)
- Naissance :
|
| Langue | Créole |
Oeuvre
| Résumé | Dans la maison ils font ça bien |
|---|---|
| Expression(s) | Tibois (créole: tibwa) ; tambour (créole: tanbou kasé-kô) ; choeur ; voix seule ; |
| Fonction d'après l'analyste | danse : débò (créole) ; |
| Incipit du couplet | deux personnes sont couchées / deux personnes font ça bien |
| Incipit du refrain | dans la petite maison |
| Incipit du couplet en langue | Démoun ka boukanté / dé moun ka fè sa byen |
| Incipit du refrain en langue | an ti kaz a |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | An ti kaz-a choeur : an ti kaz-a dans la petite maison Démoun ka boukanté choeur deux personnes sont couchées dé moun ka fè sa byen choeur deux personnes font ça bien wa wa wa wa wa wa wachoeur idem |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Balourou (Groupe) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Despringre André-Marie ; |
| Enquête | CADEG, Université de Guyane |
| Collection(s) | CADEG ; |
| Fonds | CADEG ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | CADEG ; |
|---|---|
| Support audio |
CD07112306
-
Date : 3 novembre 2007 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:00:45 |
| Plage de la séquence | 18 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 118111 |
|---|---|
| Inventaire | 2008 - 56 |
| Cote de consultation RADdO | 973_01_2008_0056mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | CADEG |
| Format de consultation | OGG (.ogg) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/118111 [QR Code] |
