raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques

Zòt ka sasé sasé sasé mépri

Détails de l'archive

Titre	Zòt ka sasé sasé sasé mépri Origine du titre : Analyste
Note	Soirée Mémorial Laurence ONOZO et Léonard MANDE.
Mots Clé	caserne, local militaire ; prisonnier(s), prison ;
Localisation	Saint-Georges-de-l'Oyapoc (Plus d'informations sur Wikipedia) Guyane (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Informateur(s)	Saibou Léodate
Langue	Créole

Oeuvre

Fonction d'après l'analyste	danse : grajévals (créole) ;
Incipit du couplet en langue	Zòt ka sasé sasé sasé mépri
Incipit du refrain en langue	sasé
Texte saisi	Oui
Texte de la chanson	Zòt ka sasé sasé sasé mépri -Chanteuse 1 : Zòt ka sasé sasé sasé mépri -Chœur : Sasé -Chanteuse 1 : Zòt ka sasé sasé sasé mépri -Chœur : Sasé -Chanteuse 1 : Dèyè labatwar -Chœur : Sasé -Chanteuse 1 : Dèyè okan -Chœur : Sasé -Chanteuse 1 : Dèyè pénitansyé -Chœur : Sasé -Chanteuse 1 : Dèyè lajòl -Chœur : Sasé -Chanteuse 1 : Dèyè jandarméri -Chœur : Sasé -Chanteuse 1 : Dèyè lapolis -Chœur : Sasé -Chanteuse 1 : Zòt sasé mépri -Chœur : Sasé -Chanteuse 1 : Koté mépri ? -Chœur : Sasé -Chanteuse 1 : Mo pa ka wè li -Chœur : Sasé -Chanteuse 1 : Zòt trouvé mépri -Chœur : Sasé -Chanteuse 1 : Mépri pa la -Chœur : Sasé -Chanteuse 1 : Koté mépri ? -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Zòt ka sasé sasé sasé mépri -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Zòt ka sasé sasé sasé mépri -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Dèyè Bizaré -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Dèyè pénitansyé -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Dèyè lakazèrn -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Dèyè okan -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Dèyè lajòl -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Mo pa ka wè li -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Zòt sasé mépri -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Trouvé mépri -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Koté mépri ? -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Mépri pa la -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Mépri anba lit -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: É mépri séré sokò -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: É mo pa ka wè li -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: É mépri kouri -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Koté mépri ? -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Zòt trouvé mépri -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Dèyè pénitansyé -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Dèyè okan -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Dèyè lajòl -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Dèyè lakazèrn -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Dèyè Bizaré -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Koté mépri ? -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Mo pa ka wè li -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Zòt trouvé mépri -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Koté mépri ? -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Zòt trouvé mépri -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Li séré sokò -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Dèyè laplaj -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Dèyè lajòl -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Dèyè pénitansyé -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Dèyè okan -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Dèyè lopital -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Koté mépri ? -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Mo pa ka wè li -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Zòt trouvé mépri -Chanteuse 1: Zòt ka sasé sasé sasé mépri -Chœur : Sasé -Chanteuse 1: Zòt ka sasé sasé sasé mépri

Propriété et enquête

Informateur(s)	Saibou Léodate ;
Enquêteurs	Despringre André-Marie ;
Enquête	CADEG, Université de Guyane
Collection(s)	CADEG ;
Fonds	CADEG ;

Conservation numérique

Conservateur(s)	CADEG ;
Compteur de la séquence	Durée : 00:04:52
Plage de la séquence	25

Inventaire et consultation

Clé du document	118114
Inventaire	2008 - 59
Cote de consultation RADdO	973_01_2008_0059mi
Catégorie	Pièce musicale inédite
Niveau de consultation	consultable
Responsable de saisie	CADEG
Format de consultation	OGG (.ogg)
Lien de l'extrait / miniature numérique	https://raddo-ethnodoc.com/archive/118114 [QR Code]