Détails de l'archive

Titre	John Kanaka Origine du titre : enquêteur
Fichier secondaire	085_01_2010_0025.mid
Note	Livre de Stan Hugill
Mots Clé	vieillard(s)(de), vieille(s), vieux ; port, installation portuaire ; bateau(x), navire(s) ; équipage ;
Informateur(s)	Hugill Stan - Naissance : Royaume-Uni 19/11/1906

Oeuvre Référence	Ethnodoc : JPB-EA-06250 - John Kanaka Laforte : non-référencée - Coirault : non-référencée - 106411 Thème : 106411 - Voiliers Résumé : Aujourd'hui c'est jour de congé, nous travaillerons demain. On est un bateau et un équipage américain, on est des sacrés manoeuvriers. Si tu t'arrêtes de marcher, il te fera marcher de travers. Hale dessus, amène-le au port et touche ta paie. Mots Clé :** bateau(x), navire(s) - équipage - port, installation portuaire - travail d'adulte - Voir la liste des oeuvres
Résumé	Idem
Nombre de couplets	6
Nombre de refrains	1
Incipit du couplet	J'ai cru entendre le vieu dire / Oh aujourd'hui c'est jour de congé
Incipit du refrain	Tu laï-é o tu laï-é / John Kanaka-naka tu laï é
Incipit du couplet en langue	I heard I heard the old man say / John Kanaka-naka tulaïé / Today today is a holiday
Incipit du refrain en langue	Tu laï-é o tu laï-é / John Kanaka-naka tu laï é
Texte saisi	Oui

Conservateur(s)	OPCI-EthnoDoc ;

Clé du document	121705
Inventaire	2010 - 25
Cote de consultation RADdO	085_01_2010_0025
Catégorie	Partition (transcription musicale,...)
Niveau de consultation	consultable
Responsable de saisie	OPCI-Ethnodoc
Format de consultation	PDF (.pdf)
Lien de l'extrait / miniature numérique	https://raddo-ethnodoc.com/archive/121705 [QR Code]

RADdO