Détails de l'archive
| Titre |
Lou rossignol
Origine du titre : enquêteur |
|---|---|
| Localisation |
Auvergne
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Auvergne (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Cayla Martin
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-06580 - Le rossignol vient d'arriver
Laforte : non-référencée - II, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : Voilà le printemps qui approche, le rossignol vient d'arriver, ça m'a réjouit. Je défendrai au jardinier de te chagriner. Si tu veux faire ton nid, tu ne manqueras pas de ragout pour tes petits. Septembre qui approche, le rossignol va s'en aller. (Cayla) Mots Clé : rossignol, rossignolet - printemps - bocage - jardin, jardinet - nid(s) - bois, forêt - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Aqui avám la prima qu'apròcha lo rossinhòl ven d'arribar.Dins lo boscatge E dal pus lonh que l'ai ausit m'a rejoit. Te tornarai per recompensa la libertat dins mon jardin. Au jardinièr farai defensa de te far pas cap de chagrin. |
| Fonction d'après l'informateur | danse : valse ; |
| Usage d'après l'informateur | gestuel : danse ; |
| Nombre de couplets | 6 |
| Incipit du couplet | Voilà le printemps qui approche / Le rossignol vient d'arriver |
| Incipit du couplet en langue | Aqui avám la prima qu'apròcha / Lo rossinhòl ven d'arribar |
| Texte saisi | Oui |
| Genre | strophique |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Cayla Martin ; |
|---|---|
| Enquête | AMTA |
| Collection(s) | AMTA ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 121983 |
|---|---|
| Inventaire | 2010 - 302 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2010_0302pa |
| Catégorie | Partition |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | PDF (.pdf) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/121983 [QR Code] |
