raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Vino, bade, serile

Musique de villages : Transylvanie : Dragus et le pays d'Olt

Cette source est protégée. Pour afficher l'extrait, nous vous invitons à vous connecter ou bien à vous rendre dans un centre de consultation du réseau RADdO.

Cette Pièce musicale éditée a pour titre "Vino, bade, serile". Elle provient de Viseu de Sus.

Détails de l'archive

Titre Vino, bade, serile
Origine du titre : Editeur
Mots Clé mère, maman, grand-mère ; ami(s)(e)(es), mie ;
Localisation Viseu de Sus (Plus d'informations sur Wikipedia)
judet de Maramures (Plus d'informations sur Wikipedia)
Roumanie (Plus d'informations sur Wikipedia)
Langue Roumain

Oeuvre

Région ou province Transylvanie
Résumé Viens, ami, chez moi au soir, mes reproches recevoir car ma mère m'a grondé, plutôt que d'être réprimandé, nous allons nous séparer.
Nombre de couplets 1
Incipit du couplet Viens, ami, chez moi au soir / Mes reproches recevoir (Aubert)
Incipit du couplet en langue Vina, badeo, serile / De mi-auzi mustrarile (Aubert)
Texte saisi Non
Sous-titre Doina (Cîntec lung)
Traduction du titre Viens, ami, chez moi au soir
Documentation Laurent Aubert
Documentaliste Laurent Aubert
Origine archive sonore originale
Première parution 1936
Artiste de l'album
Artiste(s) de la pièce Copariu (voix seule)
Editeur VDE-GALLO - Ref: VSD CD 539
Edition discographique Musique de villages : Transylvanie : Dragus et le pays d'Olt
Support original : compact disque
Cote : eur_rou_musique_village_vdecd539
Plage Durée : 00:01:06

Propriété et enquête

Conservation numérique

Conservateur(s) OPCI-EthnoDoc ;

Inventaire et consultation

Clé du document 159924
Inventaire 2009 - 3
Cote de consultation RADdO 085_01_2009_0003me
Catégorie Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...)
Niveau de consultation consultation restreinte
Responsable de saisie Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
RADdO