Détails de l'archive
| Titre |
Du-te, dor, cu dorurile
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Mots Clé | époux, épouser ; chien(s), chienne(s), canin ; labour, laboureur ; |
| Localisation |
Roumanie
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Roumanie (Plus d'informations sur Wikipedia) Roumanie (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Roumain |
Oeuvre
| Région ou province | Transylvanie |
|---|---|
| Résumé | Va désir, porter chez les vaillants du labour, va aussi chez mon chéri qui laboure sans souci. Dis-lui que je suis l'épouse d'un chien de mécréant maudit. |
| Incipit du couplet | Va, désir avec mes désirs / Va les porter chez les vaillants au labour (Aubert) |
| Incipit du couplet en langue | Du-te, dor, cu dorurile / La voinici cu plugurile (Aubert |
| Texte saisi | Non |
| Sous-titre | Doina (Cîntec lung) |
| Traduction du titre | Va, désir, avec mes désirs |
| Documentation | Laurent Aubert |
| Documentaliste | Laurent Aubert |
| Origine | archive sonore originale |
| Pagination du livret | 23 |
| Première parution | 1940 |
| Artiste de l'album | Artiste(s) de la pièce |
(voix seule)
|
| Editeur | VDE-GALLO - Ref: VSD CD 539 |
| Edition discographique |
Musique de villages : Transylvanie : Dragus et le pays d'Olt
Support original : compact disque Cote : eur_rou_musique_village_vdecd539 |
| Plage | Numéro 4 - |
Propriété et enquête
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 159926 |
|---|---|
| Inventaire | 2009 - 5 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2009_0005 |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
